سودانيات .. تواصل ومحبة - ورشة الكتابة الإبداعية

تعلم كيف تكتب قصه قصيرة

هنا سنتحدث عن فن القصة القصيرة بجوانبه المتعددة ،،
القصة التي اخطأ البعض فظن انها سهلة المنال فكتبها بوحي من هذا الخطأ فتطفل كثيرون على هذا الفن الجميل،،
و خلط اخرون ما بينها وبين الخاطرة فوجدنا مسخ لاهو بقصة ولا هو بخاطرة ،، واخطأ اخرون فوجدنا هنا قصصا تشبه الاطفال الخداج غير مكتملي النمو،،
ستكون الموضوعات متعددة لكنها كلها تصب في هدف واحد وهو الرقي بهذا الفن الجميل...
:
.
.
بداية ،، سأطرح عليكم تعريفا بسيطا لماهية القصة ،، وعرض لأنواعها :
:
.
.
القصــــــة:
عمل أدبي يصور حادثة من حوادث الحياة أو عدة حوادث مترابطة، يتعمق القاص في تقصيها والنظر إليها من جوانب متعددة ليكسبها قيمة إنسانية خاصة مع الارتباط بزمانها ومكانها وتسلسل الفكرة فيها وعرض ما يتخللها من صراع مادي أو نفسي وما يكتنفها من مصاعب وعقبات على أن يكون ذلك بطريقة مشوقة تنتهي إلى غاية معينة.
،’
تعريفها:
يعرفها بعض النقاد بأنها:
حكاية مصطنعة مكتوبة نثرا تستهدف استثارة الاهتمام سواء أكان ذلك بتطور حوادثها أو بتصويرها للعادات والأخلاق أو بغرابة أحداثها..
:
.
.
الأنواع القصصية:
1- الرواية:
هي أكبر الأنواع القصصية حجما..
،’
2- الحكاية :
وهي وقائع حقيقية أو خيالية لا يلتزم فيها الحاكي قواعد الفن الدقيقة.
،’
3- القصة القصيرة:
تمثل حدثا واحدا، في وقت واحد وزمان واحد، يكون أقل من ساعة( وهي حديثة العهد في الظهور)..
،’
4- الأقصوصة:
وهي أقصر من القصة القصيرة وتقوم على رسم منظر.
،’
5- القصة:
وتتوسط بين الأقصوصة والرواية ويحصر كاتب الأقصوصة اتجاهه في ناحية ويسلط عليها خياله، ويركز فيها جهده، ويصورها في إيجاز..
:
.
.
وهنا
اضاءات في دربنا
لتعلم فن رائع هو فن القصة القصيرة الذي " اخذ من الشعر توترة وكثافته ومن الفن الدرامي حركته وسرعة ايقاعه" كما قال بعض النقاد..
اولا:
كيف تتذوق القصة القصيرة ؟؟
،’
(اضاءات سريعة)
1- في البدء يجب قراءة القصة عدة مرات للتعرف الى مضمونها ومحاولة الوقوف على عناصرها وادواتها ولغة الكاتب فيها،،
ولا بأس من معرفة خلفية عن الكاتب تشي بمضامين قصصة ومفاهيمه وافكاره التي يعبر عنها في كتابته..
،’
2- لنعود الان الى عنوان القصة من حيث الجدة والتركيب والابتكار والعلاقة بينه وبين مضمون القصة وادواتها من (زمان ومكان وشخصية) واتفاقه مع الجو النفسي العام للقصة ....الخ..
،’
3-تاتي جملة الابتداء في القصة :
واهميتها تاتي بانها تقود القارئ الى الاقبال على القصة او النفور منها وقد تكون دليلا للحكم على اسلوب الكاتب ومنهجة ..
،’
4- الشخصية القصصية :
هل استطاع الكاتب رسم الشخصية بدقة ؟؟ بداية من اختيار الاسم وانسجام هذا الاسم مع صفات الشخصية او مستواها المادي او الاجتماعي او الثقافي وارتباطه بالبيئة او الموروث من عادات وتقاليد،،ِ
وماهي وسائل الكاتب في اظهار هذه الشخصية ودرجة اقتناعنا بها وبالفكرة التي تحملها ؟..
،’
5- الحدث :
في القصة القصيرة يجب ان يكون هناك حدث رئيسي واحد حتى وان تعددت الاحداث الجزئية ،،
وهذا الحدث يجب ان ننتبه له من حيث الواقعية ومستوى معقوليته وفنية الكاتب في تجسيدة وتصويره ..
،’
6- الزمان والمكان :
فهل الزمان الذي يستغرقة الحدث زمن خارجي او نفسي داخلي ؟ وكيف عبر عنه القاص وهل للمكان دلالة ما في سياق القصة ؟
،’
7-الوحدة :
وحدة الهدف والحدث والانطباع فالفكرة الاساسية من القصة يجب ان تكون واضحة تماما وتستاثر اهتماما القارئ ولا تشتته وتدخله في اجواء القصة من البداية حتى اخر كلمة..
الوحدة عنصر مهم جدا تظهر منه حذاقة القاص وفنيته في كتابة قصة جيدة ..
،’
8-اللغة القصصية :
هذا ما يميز كاتب عن اخر،، فلكل كاتب لغة قصصية خاصة به ومفردات وتراكيب يلجأ اليها ..
فاللغة هي وسيلة الكاتب في ايجاد قصة ذات بنية جمالية وفنية تشي بالمضمون وتميز الكاتب في ذات الوقت..
:
.
.
:
.
.
كانت هذه بعض الاشارات السريعة للدخول الى عالم القصة القصيرة الجميل..
:
.
.
ثانيا:
كيف تكتب قصة قصيرة؟؟
1- أول مميزات القصة القصيرة هو حجمها ، فهي لا تزيد عادة عن عشرين أو ثلاثين صفحة ، كما قد تصغر إلى أن تكون صفحة أو صفحتين ، وهذا هو الحجم المناسب للنشر في مواقع شبكة ( الإنترنت ) .او حتى في الكتب..
،’
2- ومع أهمية الحجم ، فإنه ليس الفارق الجوهري ، بل إن أهم عناصر القصة القصيرة هو الفكرة أو الحدث الذي تقوم عليه القصة ،،
وأهم ما يميز الحدث فيها أنه مركز وبسيط ومختصر ، فإذا كانت القصة أو الرواية تشبه الشريط السينمائي في امتداده وتتابع مشاهده ،فإن القصة القصيرة تشبه المنظر الذي تلتقطه آلة التصوير دفعة واحدة ، ومن زاوية واحدة ..
،’
3- لكي يصل الكاتب إلى هذا التركيز والتكثيف الذي تتميز به القصة القصيرة فإنه :
أ- يختار مشهداً معيناً ، أو حادثاً ، أو شخصيّة في موقف أو ما شابه ذلك من جزئيات الحياة اليومية ..
ب- ثم يعطي هذا المشهد شكلاً فنيّاً له بداية ، وعقدة ، ونهاية يصلح التوقف عندها ..
،’
4- شخصيات القصة القصيرة محدودة وقليلة ، هي أحياناً شخصية واحدة أو شخصيتان ..
،’
5- والزمان الذي تمتد عليه حوادث القصة القصيرة محدود بيوم أو أيام ، وربما ساعات أو لحظات ..
،’
6- والمكان كذلك محدود ؛ لا يتعدى حدود البلد الحي ..
،’
7- والحدث الأساسي الوحيد ، أو الشخصية الرئيسية ، هو الذي يقود البناء اللغوي ..
،’
8- وإذا استعمل الحوار فإنه :
أ- يكون مختصراً ، يطوي دلالاته ورموزه في أقل قدر من الكلمات ..
ب- ويكشف عن طبائع الشخصيات وسماتها النفسية متضامناً مع الحركة الحسيّة
والتحليل النفسي ، والوصف الخارجي ..
،’
9- وتنتهي القصة القصيرة عادة بلحظة التنوير ، وهي التي تمثل ختام الحادث ..
،’
10- وبقدر ما يكون الختام طريفاً ومفاجئاً ومرتبطاً بما مضى من القصة تكون روعته وتوفيقه ..
،’
11- كما أن استطاعة القارئ أن يعرف نهاية القصة قبل أن ينهي قراءتها يفسدها تماماً ..
:
.
.
:
.
.
وهذه بعض النصائح لكتابة القصه القصيرة:
هل قرأت يوما كتابا .. وقلت في نفسك ( حبذا لو أكتب أنا أيضا قصة ؟ ) ..
تعالوا معي ..
لنترجم الحلم .. الى واقع .. فلست بحاجة الى معجزه لتكتب القصة .. كل ما تحتاجه هو:
الإرادة ..
الفكر ..
الهدوء ..
والورقة والقلم ..
لكتابة قصة !!!
،’
مستعدون .. اذن هيــــا بنــــا ...
:
.
.
:
.
.
الإلهــــــــــام :
حاول أن تستلهم وتستوحي من مخيلتك أجواء القصة والأحداث . ومن المهم أن تكون الفكرة جيدة وشائقة لنجاح القصة ..
تذكــــر :
ابق دفتر ملاحظات وقلم في متناول يدك في أي مكان . دون دائما الأفكار التي تخطر في بالك ،،
اقرأ كتبا متنوعة لتكوّن مجموعة واسعة من الأفكار التي يمكن أن تفيدك ..
،’
البدايــــــــة :
يمكنك أن تحدد مجموعة من الأفكار التي ستشكل القصة ، فترسم مخططا
واضحا عما تريد الكتابة عنه . كما يمكنك أن تبدأ الكتابة .. وتترك تطور الأحداث حسب الشخصيات ..
استوحي القصة من حادثة حصلت معك أو أمامك .. أو مع أحدهم وامزج الواقع بالخيال ..
تذكر جيدا :
أن لكل قصة بداية وعقدة ونهاية . ويمكنك أن تبدأ من النهاية ثم تسرد الأخبار كما حصلت ..
،’
البطل أو البطلة :
من هم أبطال قصتي ؟ حدد هوية كل شخصية بالتفصيل . دون الأسماء وارسم لكل شخصية طباعها وأفكارها لتتعرف إليها عن كثب ..
لتتمكن من رسم صورة محددة .. اختار الأسماء لهم ..
أو ابتكر أسماء وهمية ..
،’
قاوم التعــب :
اذا شعرت بأنك مسجون داخل فكرة .. ولا تعرف كيف تعبر عنها .. أو أن قلمك عاد لا يسرح على الورق وجفت الأفكار .. خذ قسطا من الراحة .. اخرج من المنزل .. اعمل أي شيء ..
ولكن لا تمسك كتابا !!! ولا تخف فخ النسيان .. بعد الراحة ستعود الأفكار الى ذهنك حتما ...
،’
القــــــــراءة :
بعد انهاء القصة التي كتبتها .. اترك الفكرة بضعة أيام وانسها تماما ثم عاود قراءتها ..
ستلاحظ مجموعة من الأخطاء الإملائية .. كما أنك ستضيف تعديلات أساسية أو ثانوية على القصة .. قد تغير مجرى الأحداث .. كذلك يمكن أن تكون دون تأثير ..
ستشعر حتما بالرضى عن النتيجة النهائية التي تحصل عليها .. ولا تبدأ القصة الثانية إلا بعد مرور وقت طويل من الراحة والاستجمــــــــام ..
:
.
.
:
.
.

مما قرأت وأعجبني
نقلته مع بعض التعديلات الطفيفة

أفضل 50 افتتاحية روائية

ترجمة: عبدالله التويجري
مراجعة: بثينة العيسى

في استفتاء أجراه موقع http://www.stylist.co.uk طُلب من القراء التصويت لاختيار أفضل مئة افتتاحية روائية قرؤوها. وفيما يلي ترجمة لـ 50 افتتاحية روائية من تلك القائمة، مع ملاحظة أن الترقيم هنا هو مجرد وسيلة تعداد ولا يفيد الترتيب.
تحاشينا قدر الإمكان ترجمة الافتتاحيات الكلاسيكية المعروفة للقارئ العربي، وسعينا لأن تكشف القائمة المختارة أساليب متنوعة لعرض وصياغة السطور الأولى من تلك الروايات، بما يعكس تعدد التقنيات وبراعة الصياغة وبالشكل الذي يحقق عنصر الجذب منذ الوهلة الأولى.
ترجمتنا لهذه القائمة وعرضنا لها بهذا الشكل – غير المرتب – كان لغرض ألا ينحرف الغرض الأساسي (وهو الغرض التعليمي) إلى مسارٍ آخر، فيتحوّل الموضوع إلى منافسة ذات طابع ترويجي لا أكثر.
بمعنى آخر، هذه الترجمة هي مساهمة أخرى في ملف “الكتابة الإبداعية” وبالشكل الذي يتيح للكاتب المبتدئ أن يدرس التقنيات والأساليب المختلفة لأشهر وأنجح الروائيين – من وجهة نظر القراء – وأن يفيد منها.

1- (الحارس في حقل الشوفان) – ج. د . سالنجر
“أغلب الظن أن أول ما ترغب بمعرفته هو المكان الذي ولدت فيه، وكيف أمضيت طفولتي التعسة، وماذا كانا والداي يعملان قبل أن ينجباني، وكل هذا اللغو الذي تعودناه في ديفيد كوبيرفيلد. ولكن لا أشعر بالرغبة في فتح مثل هذه المواضيع إذا أردتم الحقيقة ” *
2- (أنا كاريننا) – ليو تولستوي
“كل العائلات السعيدة تتشابه، لكن لكل عائلة تعيسة طريقتها الخاصة في التعاسة ” *
3- (كبرياء وهوى) – جين أوستن
“إنها حقيقة معروفة عالمياً أن كل رجل أعزب صاحب ثروة بحاجة إلى زوجة” *.
4- (قصة مدينتين) – تشارلز ديكنز
“كان أحسن الأزمان، وكان أسوأ الأزمان، كان عصر الحكمة، وكان عصر الحماقة. كان عهد الإيمان وكان عهد الجحود. كان زمن النور، وكان زمن الظلام. كان ربيع الامل وكان شتاء القنوط ” *
5- (السيدة دالاوي) – فرجينيا وولف
“قالت السيدة دالاوي بأنها ستشتري الأزهار بنفسها”
6- (عندما كنا كبارا) – آن تيلر
” كان يا ماكان، كانت هناك امرأة اكتشفت بأنها أصبحت الشخص الخطأ “
7- (غاتسبي العظيم) – ف . سكوت . فيتزجيرالد
” لقد أعطاني أبي وصية في سنواتي الغضه والشابة، ومنذ ذالك الحين وأنا أقلبها في رأسي”
8- (الناقوس) – سيلفيا باث
“كان صيفا عليلا، وقائظا. إنه الصيف الذي أعدمت فيه عائلة الروزنبرق كهربائيا**، وفي نفس الوقت كنت لا أعلم ما الذي أفعله في نيويورك “
9- (موبي دك ) – هيرمن ميلفن
“نادِني إسماعيل”
10- ( دليل المسافرين عبر المجرة ) – دوجلس ادم
“في المناطق النائية والغير مأهوله، التي غلب عليها الدهر في مجرة درب التبانة، تكمن الشمس الصغيره بكل إهمال”
11- (المسخ وقصص اخرى) – فرانز كافكا
“عندما استيقظ غريغور سامسا في الصباح وجد نفسه وقد تحوّل حشرةً عملاقة”
12- (هاري بوتر وحجر الفلاسفه) – جي. ك. رولنق
“تفخر أسرة دارسي والتي تقيم في في الشارع رقم 4 بشارع برايغت بأنها أسرة طبيعيه جدا، وهي فعلا كذلك” *
13- (الحادثة الغريبة لكلب أثناء فترة الليل ) – مارك هدن
” لقد كانت سبع دقائق بعد منتصف الليل. كان الكلب مستلقيا على العشب في منتصف الباحة، أمام منزل السيدة شيري. كانت عيناه مغلقتين تماما”
14 – (امرأة المسافر عبر الزمان) – أودرى نيفينجر
” كلير: إنه لمن المؤلم أن تبقى وتنتظر مجيئه. إني أنتظر هنري وأنا لا أعلم أين هو وعما إذا ما كان على مايرام. إنه لمن المؤلم أن تكون الشخص الذي ينتظر. “
15- (سيد الخواتم: رفقه الخاتم) – ج. ج. ر. تولكن
“عندما أعلن السيد بيبلو باجينز من باج إيند بأنه سيحتقل قريبا بعيد ميلاده الحادي عشر بعد المئة في حفلة فخمة وبهيجة على نحو إستثنائي، كان هناك الكثير من الحديث والإثارة في قرية هوبيتون” *
16- (الخوف والإحتقار في لاس فيغاس ) – هنتر. س. توماسن
” لقد كنا في مكان ما في بارستو، عند حافة الصحراء، عندما تمكنت منا المخدرات”
17- (اللون الأرجواني) – أليس والكر
“يجب عليك ألا تقول وألا تشكو لأحدٍ غير الله “
18- (كانت أعينهم تشاهد الرب) – زورا نيل هارسون
“إن المركبات التي تلوح في الأفق تحمل أحلام جميع الرجال على متنها”
19- (مذكرات برجت جونز) – هيلن فيلدنغ
“لقد قطعت وعدًا بألا أشرب أكثر من أربعة عشرة وحدة كحول خلال أسبوع”
20- (أنا أصطاد القلعة) – دودي سميث
“أكتبُ هذا جالسةً على بالوعة المطبخ”
21- (الحياة السرية للنحل) – سو مون كد
“في الليل أستلقي على فراشي وأنظر الى عرض النحل. كيف بإمكان النحل أن يخترق غرفة نومي وأن يحلق في دوائر مروحية مطلقا ازيزه الحاد مدندنا فوق جلدي”
22- ( حب، صلاه، طعام) – إليزابيث جيلبرت
” أتمنى لو أنّ جيوفاني يقبلني”
23- (خط من الضوء) – لورا وتكامب
” شخص ما كان يشاهدني، إحساس بغيض أن تكون ميتا”
24 – (لوليتا ) – فلاديمير نابوكف
“لوليتا يا ضوء حياتي، أيتها النار المتوقدة في عروقي، لوليتا يا خطيئتي، يا من تهزج روحي باسمك”
25- (ماتيلدا) – رولد داهل
“إنه لأمر مضحك أن الآباء والأمهات إذا رزقوا بأكثر الأطفال بشاعة، كأنه بثرة صغيرة بشكل لايمكن تخيله، سيظنون بأنه شيء رائع”
26- (الاميرة العروس) – وليام قولدمن
“إنه كتابي المفضل في العالم، رغم أنني لم أقرأه “
27- (بيتر بان و ويندي) – جيم باري
“كل الأطفال نضجوا إلا هو”
28- (أحداث سيئة الحظ) – دانيال هانتدلر
“إذا كنت مهتما بقراءة القصص ذات النهايات السعيدة فالاجدر بك ألا تقرأ هذا الكتاب، الأفضل لك أن تبحث عن كتاب أخر”
29- (فطور الأبطال) – كرت فونجن
“إنها حكاية يجتمع فيها رجلان من ذوي العرق الأبيض، متقدمين في العمر، وحيدين، نحيلين، على كوكب يوشك على الفناء “
30- (إختناق ) – شاك بالنوك
“إذا كنت ستقرأ ما أكتبه، فلا تتعب نفسك”
31- (طريق الغراب) – إيان بانكس
” إنه اليوم الذي انفجرت فيه جدتي”
32- (المركز الشامل للمحقق ديرك جينتلي) – دوجلاس آدمز
“في هذه الأثناء لن يوجد شهود”
33- (سكراماوش) – رافيل سابتيني
” لقد ولد بموهبة الضحك، وإحساسٌ بأن العالم مجنون”
34- (أوديسية الفضاء 2001 ) – أرثر. ك. كلارك
“خلف كل رجل حي ثلاثة عشر شبحا، وذلك هو معدل الاموات الذي يفوق الاحياء”
35 – (عيون القطة) – مارغريت اتوود
“إن الزمن ليس خطًا بل هو بُعد، إنه مثل بُعدِ المساحة “
36- (حرب الرجل العجوز) – جون سكالزي
“لقد فعلت أمرين في يوم ميلادي الخامس والسبعين. زرت ضريح زوجتي ثم انضممت للجيش”.
37- (451 فهرنهايت) – راي برادبيري
” لقد كان من دواعي سروري أن أحترق”
38- (المجزرة رقم خمسة) – كورت فونجن
” كل هذا حدث بشكلٍ أو بآخر”
39- ( الهضبة ) – ريتشارد آدم
“لقد انتهى زمن الوعود”
40- (الاعتراف الحقيقي لشارلوت دويل ) – أيفي
“ليست كل فتاة متهمة بجريمة في الثالثة عشرة من عمرها، تم تقديمها للنيابة ووجد بأنها مذنبة”
41- ( ديمومة الحب) – إيان ماكوون
“البداية يسهلُ تعيينها”
42- (عشيق الليدي تشاترلي) – د. ه . لورنس
” زمننا مأساوي، ولكننا نرفض العيش في المأساة “
43- (جسر الطيور) – باري هيوجهارت
” سوف أصفق بيديّ هاتين وأنحني لجميع أقطار العالم”
44-(شبكة شارلوت) – اي. بي. وايت
” قالت فيرن لأمها وهما تحضران طاولة الإفطار: أين ذهب بابا بالفأس؟ “
45- (حيث يوجد القلب) – بيلي ليتس
“نوفيل نيشن في السابعة عشرة، حبلى في الشهر السابع، زاد وزنها ثلاثة وسبعين رطلا، مؤمنة بالخرافات المصاحبة للرقم سبعة، تحركت بغير أريحية في كرسي سيارتها البليموث المتهالكة وهي تمرر أصابعها على منحنيات وتضاريس بطنها”
46- (العراب) – ماريو بوزو
“امورقو بوينسيرا جلس في المحكمة الجنائية رقم ثلاثة في نيويورك بانتظار العدالة، والانتقام من الرجل الذي آذى ابنته بقسوة، الرجل الذي حاول مس شرفها”
47- ( شكرا لأنك تدخن ) – كرستفور باكلي
“تم وصف نيك نيلر بعدة أشياء عندما رأس أكاديمية الدراسات والبحوث للتبغ، ولكنه إلى حد الآن لم تتم مقارنته بالشيطان”
48- (دير نورث آنجر) – جين أوستن
“لم يخطر ببال كل من رأى كاثرين مورلاند يوم مولدها بأنها سوف تذكر لبطولتها يوما ما”
49- (حياة باي) – يان مارتل
” جعلتني معاناتي تعيسا ومكتئبا”
50- (القاتل الكفيف) مارغريت اتوود
“بعد عشرة أيام من الحرب، سقطت أختي لورا من الجسر في حادث سيارة “
————————————————–