اقتباس:
[align=left] اقتباس:
إذن يا صاحب هي "مصطلح" متعدد الاستخدام حسب وكبيدا . لكنه يشير إلي معني آخر وهو : (tongue-twister) وترجمتها بالعربية الدارجة تعني غلوطية : ومثال لها (قميص نفيسة نشف) أو مااعتدنا علي اللعب به ونحن أطفال في البركل وترديد جملة طويلة تقول : (الكركشنجي كرشن كرشة كبشو تقدر يا مكرشن يا مستكرشن تكرشن كرشة كبشك زي ما الكركشنجي كرشن كرشة كبشو) . وتقول هذه الجمل بسرعة دون تلكؤ في النطق. قال علماء النفس الهولنديون أن (tongue-twister) أو الغلوطيات تساعد الأطفال علي النطق الصحيح خاصة (ذوي الحاجات الخاصة) والجماعة البينطقو الحروف مقلوبة ويقولوا (بث) بدلا عن بس ناس سمراء وجيجي :rolleyes:. ________ شرح الكلمات "للمستشرقين فقط" كرشنة الكرش هي عملية تنظيفها ومن بعد تقطيعها لتصير أم فتفت أو كمونية . |
اقتباس:
حتى في الغلوطيات الكلمات بيكون عندها معنى... كلمة wuzzy معناها شنو أو جات من وين؟ يا زول انت نسيت زعيم كبير من ذوي الإحتياجات الخاصة: جانيت |
اقتباس:
والله أعلم . |
اقتباس:
دا كلو من الشبشب الجبتوا ليها قالوا رمي احمد زين دوردلوب في الرحلة، بعدين الشباب ديل بمنتشوا قليب الحروف في ونستهم معاك طيبة و محنة و مودة و حسن ظن،، و انتم (انت و اميري و الرشيد و محمد عبد الرحمن و حافظ) و كل تيار سودانيات الجديد و الكوكبة التي يبشر بها النور يوسف متفائلا للتطوير و التغيير راشحين و مشرشحين معاهم بمزاج و مبسوطين و متممين كيفكم، بعد دا كلو يا بابكر لما يزنقك محسن خالد تقوم تضحك بيهم و ترمي اللوم عليهم و تتمنتش !! عاد كلام يا بابكر آخوي !!! رمضان كريم، تصوموا و تفطروا على خير .. تخريمة : سلام يا محسن يا مبالغة و ما تنسانا ،، الاجازة في سهول ويلز خلصت ولا لسة، و بالله عليك ما تزوغ زوغاتك ديلك و خليك بالجوار .. و يا الجيلي بطل غتاتة و رد رسائلنا .. |
اقتباس:
يا زول ثيب اللخبطة.. كل الحصل انو حاولت أورط خالد الحاج مع الجماعة ديل! تقوم انت تردها لي! يا زول ثمرا و و جانيت و جيجي ديل رضايانين بحوجتم الخاثة بتاعة الثاء دي.. انت بث اطلع منها... ريدتك لمحسن دي ثببها شنو؟ |
اقتباس:
ولا بتخاف منو يعوقك و يجيك في خطراتك تاني !! كن بالف خير .. |
اقتباس:
كلامك صاح يا خالد و تعبير oxymoron باقي لي بتكلم عن نوع التراكيب دي. في البداية أنا فهمت من إستعمال كيت لاوكسي مورون، إنها دايرة تقول انو فظي وظي متشابهات في النطق و مختلفات في المعنى، لكن يبدو انو دا ما صحيح.. |
اقتباس:
|
اقتباس:
البعجبني فيك يا ابوبكر انك بتعرف متين بتتمكن و متين بتتمسكن، و دي حرفنة يفتقدها كثير من البواذخ و السامقين هنا ،، تعرف يا ود عباس رغم ندادتنا لكن انا دائما حاسي بيك و شايفك استاذي و ما عارف السبب ؟؟ قلت لي سفنجة و حفاء ... انت لسة ما صالحت معتصم الطاهر و طيبت خاطره ؟ اهو عندك رمضان و دي فرصة تمسح بيها كل آثار السحسحة القديمة ... |
اقتباس:
جابت ليها قطيعه وفى نص نهار رمضان !! ياحيف عليك ياباباكر قلبى و كيبوردى غضبانين عليك لى يوم العيد ذوى الاحتياجات الخاثة معروفين ومافى داعى نتخاثث ثاى بث:D |
اقتباس:
ياخى انا تعليقى كلو عن الزول الفى الصورة وشكل شعرو ...وبس!! وعموما لو جينا للعنصرة ، صدق الزول ده قريبى لزم ...واحتمال كبير يكون جدى ابو حبوبة ابوى لجزورى الشرقاوية .. _____________ بتأسف لى ولى البنية الخواجية البهتها ديك . |
اقتباس:
يازول غتاتك بقتك الدغ كوووووور علي ياخ خليتني اخرمج في البوست اللتيف ده وهنا يوجد قلب للطاء تاء ووب وكر علي الخال اخير يرمي توبتنا:D:D |
غايتو بابكر عباس وصحبه، يفكوهم من فستق العبيد ينشبكوا في ذوي الاحتياجات الخاصة، هسع دا يقولوا فيه يا منو!؟ إنتو يا شباب ما قادرين تشوفوا إنو الضحك بالطريقة دي يفتقر للحساسية تجاه هذه الفئة من الناس!؟
يا بابكر، قرايتك لكلام كيت غلط، كلامي الفوق دا صاح، اقرأ الجملة كلّها وكويس، ما تتفلسف ساكت، صاحبك الإيرلندي دا مشى أهلو وألا شنو!؟ وألا دا زي ترجمتك لـterm بإنها (لفظة) هو الزول دا ما بعرف يقول لفظة يعني، تيرم يعني مصطلح، يعني عَمْدِيَّة أسّست لمفاهيم ما، علاقتها شنو بلفظة؟ أستناني لمن أجي أعمل منك أم تكشو هنا. رمضان كريم، وكل عام وأنت بخير |
اقتباس:
اقتباس:
علي كل حال هي مقارنة مقيتة أعتذر عنها باسمي وباسم الكاشف أخوي. |
اقتباس:
محسن خالد يا أخي أنا من أنصار الحذف الفوري لأي كلمة أو جملة تثير حساسية عنصرية، و من غير تبرير للسياق و الإعتذار عنها. من دربي دا برسل لفيصل عشان يعمل اللازم، لكن عليك الله بعد سحبن تتطلعن من ملاح أم تكشو.. كلمة Term وردت في تعليق الحالم بالسلام مرتين، في الأولى أنا ترجمتها لفظ و في الثانية مصطلح. استعمالي لكلمة لفظ في الترجمة كنت داير أوصل بيهو انو ال term بتاع Fuzzy wuzzy دا، حكاية الصوت بتاع الكلمين فيهو مهم. بعدين يا أخي انت لما قلت لي ترجم لي دي، كنت دايرني أساعدك لانو ما عندك وقت؟ و لا كنت داير تمتحني عشان ملاح أم تكشو؟ رسلت لكيت رسالة إلكترونية عشان تشرح لي قصدها بتعبير oxy-moron |
| الساعة الآن 08:40 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 2
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc.