لاأحد ينام:
Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principessa,
nella tua fredda stanza
guardi le stelle
che tremano d'amore e di speranza...
Ma il mio mistero è chiuso in me,
il nome mio nessun saprà!
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
che ti fa mia.
(ترجمة منى بتصرف)
لاأحد ينام
وأنت كذلك ياأميرتى
من حجرتك الباردة
تطالعين النجوم
بارتجاف متخوف ومتأمل
لكن سرى سيقبر معى
لن يعرف أحد اسمى ...
من فمك سأبوح به
حين يلتمع الضوء
قبلتك ستنستنطق صمتآ يجعلك لى
|