[الزوول]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة adilassoom

عزيزنا الزول
كنت أتغنى معه شالة ال(صقُر) بدلا عن شال الصبر
أبراهيم عوض:
يمكن (شيبوا) والناس مابتريح (مع أحسان التخريج)
بدلا عن يمكن شئ يفوح
سيد خليفة:
أبني رشّي ياسماري
بدلا عن أبني عشك ياقماري

ولكن هناك ايضا الأخطاء الكثيرة في أمر أحكام المعاني في القصائد المغناة...
أذكر للمرحوم الدكتور عبدالله الطيب لقاء أذاعي بدأ المخرج -خلال فاصل قصير-في بث أغنية (بدينا معاكي قصة ريد طريفة خلاص لأنها من طرف واحد) وأظنها للراحل محمد أحمد عوض...فجأة تعالى صوت البروف قائلا (أوقف هذا السخف) فسأله المقدّم عن سبب غضبه ...فقال له (أين وجه الطرافة في ذلك)؟! ألأن قصة حبهما من طرف واحد؟!
فلم يستطع المقدم المسكين الأجابة
مودتي

السلام عليكم
عادل عسوم حبابك
غايتو شالا الصقر دي بالغت فيها
لكني وبحكم خبرتي الكبيرة في "جوبقة" الغناء فإنني أتفهم وبمنتهي التعاطف دوافعك
فالمهم هو الوزن الموسيقي
وشالا الصقر تؤدي اللحن تماماً وربما أحسن في قول
وكذلك شيبوا .. والناس مابتريح
ولكني أبني رشّي ياسماري دي ما قدرت أظبطها
...
حكاية أخرى مشهورة للدكتور عبدالله الطيب
حينما "مسّخ علينا أغنية ابوعبيدة حسن القنبلة في ذلك الوقت
يا ناس .. شوفولي حلل
حينما قال أن الحلل في اللغة هو " ذكر التمساح"
شخصياً .... منذ ذلك اليوم لم أدندن بها إطلاقاً
حتى ولو في سري


مودتي

.....