[عمر صديق]

دون كيخوتة او كما تعرف بدون كيشوت (نشر الجزء الاول من هذه الرائعة تحت عنوان النبيل البارع فى مدريد 1605م
عند الطابع خوان دالكوستا ) (دون كيخوتة ترجمة عبد الرحن بدوى ص 6 طبعة دار المدى )
ويقول عنها جابر العصفور فى كتابه زمن الرواية ص 61 (كانت تلك هى البداية التى سردها سيرفانتيس فى القرن السابع عشر والتى يؤرخ بها كثير من المؤرخين لبدايات الرواية )
انكشف وجهك وادعاءتك الزائفة واستعراضاتك الفارغة كتاب كليلة ودمنة لابن المقفع رواية !!!!! ولا اتعجب بعد ذلك ان تدعى او تزعمى ان حى بن يقظان هى اول مجموعة قصصية حديثة والحيوان للجاحظ هو ايضا رواية ورباعيات عمر الخيام ومقامات الحريرى قصائد نثر ولها السبق والريادة على اشعار آلويزيوس برتران وبودلير وارثور رامبو ولوتر يامون وملارميه
لست مبهورا بالثقافة الغربية, ولن انتقص القدر من تراثنا العربى الذى هو مبعث فخرا لى ولكن فى نفس الوقت لست مهووسا به او اننى واقع تحت تاثيره او اننى اعانى حالة من الحالات المرضية الماضوية او شبيه لاولئك الذين يقومون بحذف الحاضر لصالح الماضى المثالىوالمتوهم او المستقبل المترقب الذى يظهر فيه المهدى المنتظروتعود خلافة راشدة
هناك تعريفات وتصنيفات تعارف عليها كتاب هذا العالم وهى ان الرواية نتاج البرجوزية الاوربية وكان ظهورها متوازيا مع الالة والاكتشافات العلمية والادبية وظهرت بداياتها مع عصر النهضة بالتوازى مع الاجناس الادبية والفنية الاخرى من رواية ولوحة (الحامل ) او المستقلة بذاتها ثم بعد ذلك قصيدة التفعيلة والنثر وكل تلك الاجناس الادبية التى لا يوجد لها امتداد فى تراثنا العربى وانجرارك وراء بعض ترهات المهوسين بالتراث جعلك تدعى بان كتاب ابن المقفع كليلة ودمنة رواية, هذا التبجح قد كشف جهلك تماما اذا كان كتاب كليلة ودمنة رواية اود ان اطرح عليك الاسئلة الاتية :
لماذا لم تظهر بعد ذلك رواية متاثرة بها او حتى متناصة معها ؟لماذا كل هذا الصمت عن الكتابة الروائية كل تلك القرون حتى ظهرت رواية زينب لمحمد حسين هيكل فى عام 1914م او المملوك الشارد لجورجى زيدان هل كانت هذه الرواية المزعومة مجرد كائن اسطورى تبخر فجاة ولم يترك اى اثر على العكس تماما من دون كيشوت التى تركت تاثيرها الواضح على كل الروايات التى تلتها بداء من مدام بوفارى لفلوبير واوليسس (عوليس ) لجيمس جويس انتهاء بالواقعية السحرية والبوم التى ظهرت مؤخرا
تنطعك الاعمى وضح عندما ذكرت بانك تقومين باستعارة عشرين كتاب فى وقت واحد وفى نفس الوقت تستطعين ان تطلعى عليعا فى ليلة واحدة وكذلك عندما قمت بتذييل هذه الخطرفات ببديهة مفروغ منها وهى بان لثير فانتيس عدد من المسرحيات والقصص القصيرة والجزء الثانى من دون كيشوت الذى نشر عام 1615م اشكرك على هذه المعلومة التى انا كنت من المفترض تفصيلها (كانما كتبت هذه المشاركة من اجل نيل درجة علمية )!!!
قبل دون كيشوت كانت هناك رواية الفروسية روايات العصر القوطى والباروكى الا اننى لا استطيع ان اطلق عليها رواية لانها مجرد كتابات تتغنى بامجاد وبطولات النبلاء , ومؤرخى الادب دائما ما يعتبرون ان دون كيشوت هى بداية للرواية التى نعرفها الان