الموضوع: زهرة الغَرَق
عرض مشاركة واحدة
قديم 10-03-2011, 09:26 AM   #[144]
عكــود
Administrator
الصورة الرمزية عكــود
 
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محسن خالد مشاهدة المشاركة
عكود يا عزيزي شكراً على هذا اللحاق السريع بي، يضحك نهارك
لكن يا فردة شكلها جملتي لسع ما ظبطت معاك، أنا قلتها بسخر من كون الكوريق جاء من التمساح، ولكن (ويا للعجب!) كأنما قلت ذلك، فها أنا أجد نفسي محتاجاً لتوصيف الرمز ببدده، أرجو أن تقرأها مرة ثانية وتركّز على خاتمتها الساخرة.
بأي حال، الكلام كلللو واحد، فببساطة يا عزيزي الكوريق هو تمساح لا عيون له، ولا بطن (وبطن أو "جوف" هذه، مهمة أهمية استثنائية!).
لو وضعت للكوريق عيوناً، خصوصاً النوع القديم منه، الذي لو كنت تذكر له شفتان مثل التمساح بالضبط، فهو أب كريق. الشخبطة العويرة التحت مباصرة منّي، لامن ربنا يدينا تشكيلي أو تشكيلية من القاصعين، متبرع ومتطوع بنفسه للمشالبة.
وتاني بجيك لباقي الكلام. خطرت لي أفكار ثانية وسألت نفسي، لماذا لا أعرف دلالات هذه الكلمات التي ذكرتها أنت عندكم كلها، وبالثابتة، كله خير وزيادة علم.
فأضف للثلاثية القاتلة باقي الكلمات القاتلة برضو، لامن أجيك بكلامات الشاعر العبادي في مسرحيته العظيمة المك نمر، ونشوف ونقارن بعض المفردات.
وعلّق لو خطرت لك أي أفكار حول (حنقوق، مروق، سبروق، طايوق، مريوق، مبقوق).
وهل مفردات مثل (بنبقة) (بنبونة) (بنطون) شائعة عندكم، أم هناك أية مرادفات أخرى لهذه الثلاثية القاتلة أيضاً؟
الشيء الذي أريد أن أعرفه أيضاً هل تتحدث إحدى اللغات النوبية؟ ولو الإجابة نعم، فياتها فيهن؟
كن بألف خير يا عزيزي



سلام يا مُحسن،

وحديثك وقع لي، وشكراً على الرسمات التوضيحيّة.
نجي للثلاثيّة الأوّلانيّة:

آرقوق، تُقال لمن يقوم بعمل كبير لوحده دون مساعدة. والكلمة جات من لغة الساقية، كأن يُقال مثلاً (ساق الساقية، للصباح، أرقوق) و يا ريت لو واحد من أخوانّا التلاتة الفوق ديل يجي يؤكّد أو يصحّح.

آرنيق، عمود من جذع الأشجار يُسند به السقف من الداخل. يعني بيكون في وسط الأوضة أو البرندة (الدانقا)، قاعدته في الأرض و رأسه ساند السقف، وبرضو بيقولولو "الأمينة".

أرتيق، غنّى ود اليمني قال:
يا حلاة النومة، ساعة الضُل يجي أرتيق.
وتعني الضُل (ضُل الضحى) الرهين ذو النسمات الهبّابة.

اقتباس:
وعلّق لو خطرت لك أي أفكار حول (حنقوق، مروق، سبروق، طايوق، مريوق، مبقوق).
وهل مفردات مثل (بنبقة) (بنبونة) (بنطون) شائعة عندكم، أم هناك أية مرادفات أخرى لهذه الثلاثية القاتلة أيضاً؟
السباعيّة الأولى في الإقتباس الفوق ده، مُستخدمة عندنا بنفس النُطق، ما عدا (مبقوق)، ما ضربت جرس عندي (لاحظ حرف القاف في كل الكلمات دي).

أمّا الثلاثيّة، فأظنّك تقصد بالأولى (بَنْدِقَة) وهي الحيطة البتشكّل أحد أضلاع البناء (حوش، غُرفة، برندة). كأن يُقال، (حام الحوش ده بندِقة بندِقة وما لقى غرضو).

أمّا البنبونة والبنطون،ف نعم، كلمات شائعة عندنا، وإن كان تؤول الآن للإندثار.
ممكن أضيف ليك برضو، (قَسّيبة، قيساب، قارسيقا، قاريقا، دانقا، دونكَا) و (ورتاب، بُتِّق، متّيق، دوليق، بُقُل، تُكُم).

و ليتني يا مُحسن كنت أتحدّث إحدى اللغات النوبيّة.

أسعد الله نهارك.



التوقيع:
ما زاد النزل من دمع عن سرسار ..
وما زال سقف الحُزُن محقون؛
لا كبّت سباليقو ..
ولا اتقدّت ضلاّلة الوجع من جوّه،
واتفشّت سماواتو.
عكــود غير متصل   رد مع اقتباس