عرض مشاركة واحدة
قديم 13-07-2011, 10:25 AM   #[41]
قيقراوي
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية قيقراوي
 
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فتحي مسعد حنفي مشاهدة المشاركة
وهسة يالنقر بقي معط والزعط والمعط بيدو نفس المعني بس واحد للريش والتاني للشعر والاتنين بيصوروا نفس المنظر وهو المسك بيد والشد باليد التانية زي زعط الجدادة بتمسكا بيد وبتشد الريش باليد التانية عليك..عشان كدا سموهو زعط وأنا تاني ما حأكتب كلمة في الموضوع دا الا يحولوهو للأعضاء أو خلف المنبر عشان رأفت يخش.. غايتو يالنقر لقيت ليك فرصة تتسدا في ناصر
لوووووووب

شغلة السوط ديك اسمها ( محط ) بالحاء يا عمك
و هي اسم ( صوتي ) ؤ كدا .. محطك .. محطك


معاط و زعاط و ظعاط هي وااااحد ..
و اتفق مع حبيب ألبي حافظ .. انو تم تدجينها تماماً
اللغة حية يا عمك النقر ياخ .. لووووووول
" معليش " يعني شنو؟
" عشوائي " يعني شنو؟
( ok ) يعني شنو؟



تقدر ترجعها لاصول لغوية معيّنة!؟


------

بعدين الاهم هو السياق .. السياق يرحمكم الله
و الحيّز الدلالي ( الحضاري ) ..

مفردة " شكشوكة " اسم اكلة .. و كلمة عادية تماماً
تكتب في ارقى المحلات ..
مثلاً في كل الدنيا تكتب في اجعص مطعم او بوفيه او كافتريا
عندنا هناك كيف!؟

بالمقابل في مذيعة في قناة الجزيرة/ العربية اسمها " خديجة بن قنّة "

تعرف واحد بلدياتنا اسمو " علي قنّة " جا يطلّع جواز .. الضابط رفض رفضاً باتاً ..
طردو ليك، قال ليو : امش غيّر اسمك دا عاوز تحرجنا مع الدول الاجنبية انت!

مشى غيرو لي : " أحمد قنّة "


سلام للجميع



.



التعديل الأخير تم بواسطة قيقراوي ; 13-07-2011 الساعة 10:31 AM.
قيقراوي غير متصل   رد مع اقتباس