[أمين محمد سليمان]

سلام يا دوك ...
صوتنا حتي بحت أصواتنا !!
كتابة عميقة و لغة عالية كيفتني في صلعتي دي لمن قمت ترجمتها بالعربي :

المياة و الطاقة : نحن العالم !!
تغير المناخ و تحديات المياة و الطاقة ليست مشاكل جديدة، لكنها من المواضيع التي فشلنا كمجموع في مناقشتها .
باختصار، المصادر التقليدية للطاقة و المياة في تدني مستمر مع الازدياد المضطرد في عددية السكان و ثبات معدلات الاستهلاك، و النتيجة ؟ وصفة لكارثة محققة يمتد تاثيرها ليشمل الأجيال القادمة . لكنا يجب أن لا نشعر باليأس إذا ما تصدينا لهذه المشاكل الان.
و حيث أن هذه المشكلة عالمية يجب التصدي لها و مواجهتها بصورة جماعية، و هنا يقفز سؤال من هي الجهة التي يجب أن تتصدر قيادة الحل ؟ حسنا، اظني قد وجدت الحل في تحديد معايير ملزمة لهذه الجهة، تحتوي علي شيئين إثنين :
1- أن تكون إنسانا
2- أن تكون مواطنا في كوكب الأرض
افترض أن هذه المعايير كافية لتحريك كل الناس في إتجاة مد العون لحل هذه المشكلة. مستقبلا يمكن أن يتم تصنيف الجهة التي يجب أن تتصدر قيادة الحل إلي :
( أ) قادة الحكومات
(ب) القطاع الخاص
(ج) أفراد و منظمات المجتمع
و رغم وحدة الهدف، يظل دور كل من هذه الجهات مختلفا .

خطة دمج المياة و الطاقة
حيث أن المياة و الطاقة مترابطين، يجب أن تدمج خطة الحلول لمشاكلهما . الدولة ممثلة في الحكومة هي من تضع هذه الخطة المدمجة التي تستند علي الوضع الحالي للمياة و الطاقة في البلاد، السياسات البيئية المستدامة و الخطة الأقتصادية لتطور البلاد.
في نفس الوقت يجب أن تتضمن هذه الخطة خطوات فورية لتقليل استهلاك المياة و الطاقة. و هذه بالطبع تتطلب خطوات فنية لتحديد و قياس الاستهلاك قبل الشروع في تطبيقها .

تبادل المعرفة
الثيمة التي نتحدث عنها هنا هي "تحديات المياة و الطاقة و طرق ادارتها " و تهدف إلي معالجة مسائل مثل الاستهلاك المحلي للمياه، كفاءة الطاقة و أشياء أخري.
إن تبادل المعرفة طريق ذو إتجاهين، تنساب فيه أهداف الدولة و تتبادل فيه الحقائق و تشارك الدولة مواطنيها باتباع أفضل الممارسات لمعالجة هذه المسائل .
إن إنتقال هذه المعرفة عبر الأفراد يضمن مشاركتهم في مسؤليتها و يؤدي لفتح حوار صحي تتم فيه طرح الأسئلة الصحيحة .
من جانب آخر ، تبدأ عملية تبادل المعرفة عندما يبدأ الأفراد في تحديد القضايا و المخاوف و من ثم تولد المبادرات و الحلول المبتكرة.

شراكة العام و الخاص
عكس ما كان يعتقد بأن الاتجاة للحفاظ علي البيئة لن يؤثر علي المصالح الأقتصادية. تمثل هذا التأثير في الأزدهار المشهود للشركات الخاصة التي ذهبت في إتجاة تقليل مخاطر عملها علي البيئة.
تكلفة الحفاظ علي البيئة كانت من أكبر التحديات التي واجهت هذه الشركات و لكن وجود الحوافز و الخطط التمويلية الذكية التي وفرتها الدول و الحكومات ساعدت علي تخطي هذه العقبة، مما أدي إلي معقوليتها من ناحية مادية بالاضافة لحفظ الطاقة و تقليل التكلفة، ساعدت خطط الحفاظ علي البيئة في خلق كثير من فرص العمل.
مستقبلا، يمكن لهذه الشركات أن تصبح شريكا لحكومات أخري و تمد لها يد العون في تنفيذ مشاريع الحفاظ علي البيئة . هذه الشراكة يمكن أن تسهم في تيسير البحوث لاكتشاف طرق أجدي نفعا و أقل تكلفة للحفاظ علي البيئة .

بهدوء ، كن مؤمنا بالحفاظ علي البيئة
التغيير أمر جيد، و لكن الحفاظ علي البيئة يتطلب تغيير كامل لمنهج الحياة، إنه لمن المهم بمكان تفهم الضيق الذي يسببه التغيير المصاحب لتبني نمط و أسلوب حياة محافظ للبئية، عزاؤنا أن الانسان بطبعة سريع التعود علي هذا النوع من التغيير .
يجب أن نزل دائما متفائلين، التطور التكلونوجي يعمل لصالحنا و أكبر مثال علي ذلك المنازل الذكية، الطاقة المتجددة، البطاريات المعدنية السائلة التي تستعمل في شبكات التخزين، السيارات المحافظة علي البيئة، المياة الجوفية المستخدمة في أفريقيا و العديد من الأمثلة التي لا يتسع المجال لذكرها.
الوضع الحالي للمياة و الطاقة في كوكب الأرض يضعنا أمام لحظات تاريخية لاعادة كتابة قصة المياة و الطاقة للاجيال القادمة. يجب أن نتذكر أن لا نروي فقط كيف عشنا هذه اللحظات، بل كيف عشنا - نحن و الأجيال القادمة - و إزدهرنا خلالها .
الترجمة دكاكينة سريعة .
العنوان ما بترجم زي ما هو لانو ملعوب بذكاء معتمد علي اللغة الأنجليزية .
زي ما وضحت كتابة عميقة و لغة عالية جدا.

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الزوول

"]بت أختي
أيمان صلاح الدين عبدالله

الله يسالك يا دوك كان ايمان دي طلعت بت صلاح قوش، حقي بتاع الترجمة رسلو لي ناشف !!