اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة آلاء فتحي مسعد
|
ايوي ايوي ايوي
ممكن تكون جاية من قولة عربية فصحى وهي
إي والله (أيا والله بالسوداني العامي)
ولو لا حظتي يا آلاء دوما تقال كتكرار مثلها مثل إي والله، إي والله، إي والله
في الأفراح النساء بيقولن ايوي ايوي ايوي للتأكيد
يعني مثلن (حسي أبوك ينطالينا في قولت مثلن ويقول مفروض نكتبها مثلاً) والقصد أنو دا العريس إي والله إي والله
مش برضو بنقول آه آه آه لزوم التأكيد
همسة
والله أعلم
إضافة: إتنين إنجليز عاشو في السودان فترة والتقو في لندن، وكل واحد فيهم بيستعرض للتاني معرفته بكلام السودانيين، واحد سأل التاني طيب كلمة،، تشج، معناها شنو (تشج، دي بنقولها بقصد نعم وهي تخرج كصوت بتمطيق اللسان مع سقف الحلق)
التاني أجاب
it is a lazzy way to say yes
الغريبة أننا أمة عريقة لكن لسة بنستعمل الأصوات بدل الكلمات ذي حكاية ايوي أيوي أيوي وكدا
سؤال؟؟؟
أبوك عندو ذي الخترفة دي؟؟.
لو آيا يبقى وصل ولو لا أنا عارفو برضو وصل