مـُـــــــــــــــدُنْ...... في ..الظــــــــــــــلام(قصة قصيرة)

[هيثم علي الشفيع]

وكما عودتكم الإدارة الثقافية بقناتكم المميزة أنها دائمة الحضور وقريبة من المشهد الثقافي في كل السودان ومواصلة لسياستها في ذات الإتجاه نلتقي الآن –سادتي- وعلى الهواء مباشرة هاتفياً بالروائي الشاب (ياسين مصطفى عزالدين) للحديث عن بعض أعماله الأدبية ، ولإلقاء مزيد من الضوء على كتابه الذي نزل المكتبات حديثاً والذي اختار له كاتبنا الشاب اللغة الإنكليزية ، كتجربة جريئة للكتابة بغير اللغة الأم :
- آلو ..... أستاذ ياسين عزالدين؟
- مرحب وعليكم السلام ...معاك ياسين
- أستاذ ياسين في الحقيقة نحن حابين الليلة نعرّف المشاهد بالكثير من زواياك الشخصية و نود الحديث عن بعض أعمالك ، لكن دعنا نبدأ بالحديث عن كتابك الأخير (Cities in dark) – أو...مُدن في الظلام ...كتجربة جديدة جريئة لكاتب شاب إختار أن يكتب رواية كاملة باللغة الإنجليزية ...و...
- نعم ..نعم....نعم يا أستاذ؟؟؟ قلت إسمها شنو؟؟؟
- Cities in dark!!!!!
- بس أنا ما عندي رواية بالإسم دة ولا عمري كتبت كتاب باللغة الإنجليزية!!!!
- عفواً..........مش حضرتك الأستاذ ياسين مصطفى عزالدين القاص والروائي المعروف ب(ياسين عزالدين)؟؟؟
- نعم سيدي..
- وإذا بتحضر في حلقتنا الحالية واللي على الهواء مباشرة ...مش الكتاب دة حقك؟؟؟ والصورة الفي خلفية الكتاب دي صورتك..
- أي نعم أنا قدّام التلفزيون –حسب طلبكم-والصورة نعم صورتي والإسم إسمي ...لكن يا سيدي أنا عمري ما كتبت باللغة الإنجليزية ولا عمري نشرت كتاب بالإسم دة!!!
- عفواً عزيزي المشاهد .....يبدو أن هناك لبس ما حصل.....

فاصل ونواصل










غايتو كان إنسترتوا معاي -إنتو والنت "السجمان طرفنا اليومين ديل"- بجي أتمّها ليكم

[هيثم علي الشفيع]

ندى....
هل كانت مصادفة –هي أيضاً- أن إختارك الكاتب (والذي من المفترض أن أكون أنا) لتكوني بطلة الرواية ، وكيف أسهب في وصفك بصورة كربونية لواقعك!!!؟
....
......
........
{..لم يكن يعلم سبباً آخر لهجرته خارج الوطن سوى سلسلة الفشل التي لازمته منذ تخرجه من الجامعة....فشل أسري ، وآخر عاطفي وثالث مهني ورابع تنظيمي وعاشر إجتماعي......حتى ندى والتي ظن أنهما لن يفترقا إلاّ بالموت....هجرته ورضيت بالزواج من أحد أثرياء الفجأة متعللة بأنه تغيّر كثيراً وصار إنفعالياً أكثر من اللازم وليس بالوقار والحكمة الذين كانا يميزانه أيام الدراسة!!!
وثالثة الأثافي كانت مقتل صديقه عماد في المعتقل.........
آآآآآآآآآآآآآآآآآه يا زمان الفشل}

- مقطع مترجم من الرواية رفض الملحق الثقافي للصحيفة -مدعية الريادة- نشره كجزء من دراسة عنها متعللاً بأنها مجهولة الكاتب بعد أن أنكرها ياسين عز الدين-

[هيثم علي الشفيع]

أية مدن؟؟
وأيّ ظلام هذا الذي يمتد –مثلها- بلا نهاية؟؟؟
ولماذا فعل كاتبها وناشرها ما فعلا؟؟؟
يا لحيرتي وأنا أرى أن اللغة المستخدمة والأفكار تشبهني كثيراً ، وكيف ولماذا عرف كاتبها نيتي في الكتابة عن مآسي مدينتي التي لا تنتهي ؟؟؟
وهل يا ترى ستتحقق نبوءتي-أو بالأصح نبوءة الكاتب- بأن ينتهي واقعنا لما انتهت اليه الرواية؟؟؟

- لكن تعرف يا ياسين!!؟؟ الرواية تحفة عديل ، ولو ما مكتوبة بي لغة ما مفهومة بالنسبة لغالبية الناس ، كانت بتدخل بالراحة ضمن الكتب البيقولوا عليها(غيّرت وجه التاريخ)..

[هيثم علي الشفيع]

وكما عودتكم الإدارة الثقافية بقناتكم المميزة أنها دائمة الحضور وقريبة من المشهد الثقافي في كل أنحاء الوطن العربي ومواصلة لسياستها في ذات الإتجاه نلتقي الآن –سادتي- وعلى الهواء مباشرة هاتفياً بالروائي السوداني الشاب والمقيم بالمملكة المتحدة (ياسين مصطفى عزالدين) للحديث عن بعض أعماله الأدبية ، ولإلقاء مزيد من الضوء على كتابه الذي نزل المكتبات البريطانية حديثاً والذي اختار له الكاتب الشاب اللغة الإنكليزية ، كتجربة جريئة للكتابة بغير اللغة الأم :
- آلو ..... أستاذ ياسين عزالدين؟
- وعليكم السلام سيدتي ... ياسين يتحدث..
- إستاذ ياسين بدنا تحكي للمشاهد عن كيف و ميتة بلشت تكتب بغير لغتك الأم ، وليش إخترت هالتجربة ، وعن كيف بتقيّم محاولتك الأولى عبر كتابك(Cities in dark)!!؟؟
- بداية ....أشكر قناتكم الرائدة دوماً على هذه الإستضافة ، والتي أعتبرها تكريماً لشخصي المتواضع وللوطن الغالي عبر أحد أبناءه...
حقيقةً .........فكرة الكتابة بالإنكليزية كانت تراودني ومنذ فترة طويلة .....و......و.....و.......
لتغرق مدن كثيرة جداً .......في.... ذات الظلام!!!

أمدرمان –أغسطس 2013م-

[هيثم علي الشفيع]

الحممممممممممممممممدلله

ياخ النت إنستر معاي جنس "إنستارة"

حوّجني لي 40 دقيقة .....بس.......................عشان أنزل الأربعة مشاركات دي.!!


شان كدي..



ودعتكم الله

[النور يوسف محمد]

بسم الله الرحمن الرحيم


هيثم الشفيع ،، تحياتى


فى البدء ،
تعجبنى دوماً الجرأة فى كسر المألوف داخل الأطر التى تشكل أركان العمل الأدبى ،
غير أن الأسلوب الذى كتب به هذا النص لم يلتزم بمقومات القصة القصيرة ، خاصة فيما يتعلق بأهمية السرد فى بناء جسد النص ومعالمه ،،

ما أعنيه هو أهمية الربط بين الأحداث ،
وهى ساحة للقاص يأخذ فيها القارئ الى حيث ملكاته البلاغية وقدرته على التصوير،،

هذا بالرغم من الأفكار والرؤى الضاجة التى يقدمها النص والذى فى ظنى أقرب الى الخاطرة منه الى القصة القصيرة ،،


إشتقناك ياخ ، زمن يا صاحب ،،،

[الرشيد اسماعيل محمود]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النور يوسف محمد

هذا بالرغم من الأفكار والرؤى الضاجة التى يقدمها النص والذى فى ظنى أقرب الى الخاطرة منه الى القصة القصيرة ،،

يا ريّس..
أنا غايتو ما فهمت حاجة من النص دا، ولا قدرت أعرف الفكرة المحورية ليهو شنو!!، إلا ننتظر الاجابة من هيثم!

سلامات والاشواق ليك ولهيثم الشفيع

[النور يوسف محمد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الرشيد اسماعيل محمود

يا ريّس..
أنا غايتو ما فهمت حاجة من النص دا، ولا قدرت أعرف الفكرة المحورية ليهو شنو!!، إلا ننتظر الاجابة من هيثم!

سلامات والاشواق ليك ولهيثم الشفيع

بسم الله الرحمن الرحيم


سلام يا رشيد ،،
الفكرة المحورية فى ظنى هى النفاق الإجتماعى ،
غير أنها لم تظهر سوى فى شكل ومضات وإشارات خفيفة داخل النص ،
غياب السرد الإنسيابى أثر فى تشكيل بناء النص ، وباعد بين أحداثة ،،
فصار عصياً على القارئ ردم هذه الهوة ،،

الكاتب فى تقديرى إحتفظ بجزء غير يسير داخل مخيلته ،،،


توقعت حضورك يا رشيد

[هيثم علي الشفيع]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النور يوسف محمد

بسم الله الرحمن الرحيم


هيثم الشفيع ،، تحياتى


فى البدء ،
تعجبنى دوماً الجرأة فى كسر المألوف داخل الأطر التى تشكل أركان العمل الأدبى ،
غير أن الأسلوب الذى كتب به هذا النص لم يلتزم بمقومات القصة القصيرة ، خاصة فيما يتعلق بأهمية السرد فى بناء جسد النص ومعالمه ،،

ما أعنيه هو أهمية الربط بين الأحداث ،
وهى ساحة للقاص يأخذ فيها القارئ الى حيث ملكاته البلاغية وقدرته على التصوير،،

هذا بالرغم من الأفكار والرؤى الضاجة التى يقدمها النص والذى فى ظنى أقرب الى الخاطرة منه الى القصة القصيرة ،،


إشتقناك ياخ ، زمن يا صاحب ،،،

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النور يوسف محمد

بسم الله الرحمن الرحيم


سلام يا رشيد ،،
الفكرة المحورية فى ظنى هى النفاق الإجتماعى ،
غير أنها لم تظهر سوى فى شكل ومضات وإشارات خفيفة داخل النص ،
غياب السرد الإنسيابى أثر فى تشكيل بناء النص ، وباعد بين أحداثة ،،
فصار عصياً على القارئ ردم هذه الهوة ،،

الكاتب فى تقديرى إحتفظ بجزء غير يسير داخل مخيلته ،،،


توقعت حضورك يا رشيد

أستاذي الجليل النور

التحيات الطيبات الزاكيات

سعيد انا - ولا شك- أن أجدك أول المتداخلين
وأتفق معك -تماماً- في أن الكاتب إحتفظ بالكثير من التفاصيل في مخيلته
وذلك لأنني أفضل دائماً إستفزاز القارئ لقراءة ما أكتب أكثر من مرة
وربما جاءت هذه الطريقة بأثر عكسي فجعلت القارئ ينفر من النص ككل(مثلما يبدو أنه قد حدث للحبيب الرشيد وآخرين لا أعلمهم -الله يعلمهم-)
المهم:
كنت -ولا زلت- أعتقد ان التعقيد -غير المبالغ فيه- في الكتابة أفضل من المباشرة أو شبه المباشرة.....ومن المؤكد ..قد أكون مخطئاً في ذلك...

أخيراً:
إستفدت كثيراً جداً من ملاحظاتك على النص ، والذي (سبق فيه السيف العذل)..، مما أرجوه أن ينعكس على ما ساكتبه مستقبلاً....إن شالله

صادق مودتي والتقدير

[هيثم علي الشفيع]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الرشيد اسماعيل محمود

يا ريّس..
أنا غايتو ما فهمت حاجة من النص دا، ولا قدرت أعرف الفكرة المحورية ليهو شنو!!، إلا ننتظر الاجابة من هيثم!

سلامات والاشواق ليك ولهيثم الشفيع

ويييييييين يا رشدي؟؟؟

والأشواق من هنا لا عندك

عساك -دايماً- "فاين"..

ياخ والله هيثم الشفيع ذااااااااااتو ما عندو حاجة كتيرة يضيفا لي المكتوب فوق دة ..... غير اقراهو تاني مرة ...مرتين..

وكان طلعت بي نفس الإنطباع....لاقدّر الله

يبقى (إحتسب) زمنك الراح فهو ...
وأنا أحتسب مداخلة قيمة جداً.... كانت حتجيني لو إنت طلعت منو بي اي حاجة..

مودة-تعلمها- قطعاً

[جيجي]

هيثم ازيك
شايفة الدبرشن ماشي كويس واللهي

[هيثم علي الشفيع]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جيجي

هيثم ازيك
شايفة الدبرشن ماشي كويس واللهي

أوووووووووووووووو ....دبل جي شخصياً؟؟؟

حبابك والله


سمعت بي كتاب إسمو :
(فيرست إيدشن-First Edition- في القضاء على الدبريشن)؟؟؟*

دة النصيحة التاسعة فيهو بتقول :
أكتب قدر ما الله يديك........إن شالله تقراهو براك


فااااااااااا شنو؟؟؟

شكلو الكتاب نفعنيgap





___________________
* ولا أنا