من المعلاق

[ياسر ابراهيم]

The Shawshank Redemption
الفيلم ل (تيم روبنس ومورغان فيري مان)
انا الشغل ده شفتو في التلفزيون وما لاقي لي موقع موجود فيهو ومترجم لذلك اعذروني احبابي الكرام اذا اليكم جيت ويدي خلا
رغم مشاهدتي للفيلم اكتر من مره الا انه في كل مره كنت اخرج منه وانا اجرجر كرعيني جرا كأنهم ليسو جزءا مني رغم انو المقام مقام تلفزيون وجلسه

تكمن روعه العمل ،،ولعلها من وجهه نظري الخاصه ،،في خاصيه السرد للفيلم من خلال شخصيه ريد (موغان فري مان) وانا صراحه بحب السماع والحكاوي .

اندي دفرين موظف حسابات ناجح في احد البنوك يحكم عليه بالسجن مدي الحياه لادانته بقتل زوجته وعشيقها
ويتم ارساله الي سجن شوشانك وهنالك تبدأ الاحداث الحقيقيه للفيلم من خلال الصداقه التي نشأت بين اندي دوفرين (تيم روبنس) وريد (مورغان فيري مان)
الفيلم يأخذنا الي عالم مختلف داخل اصلاحيه تمور فيها الحياه بصنوفها خيرا وشرا
والمشاهد تتنقل من بين الزنازين وباحه السجن من خلال اختلاف الشخصيات ..
الاداء الرائع للممثلين وطريقه السرد الرهيبه لمرغان فيري مان والحوار والمعاني والحكمه من خلال العبارات والالفاظ تجعل الواحد يقعد في الواطه ويربّع ..
والاحداث تأخذنا الي عالم السجون ومآسيها وبؤسها يجسده مدير السجن وجلاوزته وبين المسجونيين من ناحيه اخري ..
وحتي بعد ان سطعت براءه اندي ما بين قضبان الزنزانه جليه وباهره الا ان مدير السجن يصر علي خنق الحقيقه وقتل الامل بحريه اندي
19 سنه واندي دوفرن يحفر في جدار السجن بمطرقه صغيره لنحت الصخور
19 سنه يمسك فيها بامل الخروج وتحقيق حلمه في مدينه صغيره علي شاطئ المحيط الهادي
يصلّح المراكب ويخرج بسواحه في رحلات بحريه
19 سنه وشعاره (انشغل بالحياه او انشغل بالموت)
(آندي دفرين الذي عبر نهرا من القاذورات وخرج نظيفا من الضفه الاخري)

الفيلم ده ما شال اوسكار قبل كده
بس بلاهي اليشوف العمل ده من خلال كلامي يديني الاوسكار الما لقاهو الفيلم واكون بذلك من الشاكرين

[مهند الخطيب]

سلام ياياسر وتحية وشكرا ليك على (الأتو) البنريده

طبعا فيلم The Shawshank Redemption مصنف منذ انتاجة بالعام 1994 الفيلم الأفضل على مر التاريخ ، ومع كامل اختلافي مع تصنيف IMDBاذ كنت أظن دوما أن اي جزء من ثلاثية فرانسيس كوبولا The Godfather تستحق هذا الوصف ولكن هذا لا يمنع أن هذا الفيلم متفوق بحق ياخ فيلم واحد يلم ليك الصداقة والحيرة واليأس والجشع والأمل بتوليفة ماينكسر فيها السيناريو فيلم ماهو هين

http://dvd4arab.maktoob.com/f1110/1590776.html

ده رابط للفيلم أبقى ماش عليه، مالقيت ترجمة نوبية والله

أبقى طيب

[أسعد]

الأخ ياسر
التحايا اوفرها
يا اخوي زي فيلمك دا في أفلام كتيييييرة واقفة في صف المنافسة معاهو
فهنالك افلام العظيم كلينت استيوود على سبيل المثال فتاة المليون دولار
وعندك افلام الماجد توم هانكس زي Green mile وزي Forst gump
والعديد من الافلام التي قد تنافس فيلمك دا في مجال الأفلام الممتازة

ولكن يظل هنالك تصنيف الافلام العبقرية
والتي يدخل ضمنها فيلم قود فاظر -رغما عن انف اللمين العام-
والفيلم العظيم الذي يعتبر طفرة في دنيا افلام هوليوود وهو فيلم (سحابة أطلس)
http://www.youtube.com/watch?v=ByehYal_cCs

فيلم يفتح الباب لاسلوب سينما جديد

[ياسر ابراهيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسعد

الأخ ياسر
التحايا اوفرها
يا اخوي زي فيلمك دا في أفلام كتيييييرة واقفة في صف المنافسة معاهو
فهنالك افلام العظيم كلينت استيوود على سبيل المثال فتاة المليون دولار
وعندك افلام الماجد توم هانكس زي Green mile وزي Forst gump
والعديد من الافلام التي قد تنافس فيلمك دا في مجال الأفلام الممتازة

ولكن يظل هنالك تصنيف الافلام العبقرية
والتي يدخل ضمنها فيلم قود فاظر -رغما عن انف اللمين العام-
والفيلم العظيم الذي يعتبر طفرة في دنيا افلام هوليوود وهو فيلم (سحابة أطلس)

فيلم يفتح الباب لاسلوب سينما جديد

اخونا اسعد
التحايا والمحبه
صدقت هنالك افلام كثيره تقف علي مسافات من الجوده والاداء والحضور الاعلامي
وشكرا لتوجيهي لتلك الدرر التي ذكرتها
بس بيني وبينك كده وطبيعه في اخوك ، اني ما بقدر اتذوق الافلام التي تجنح للخيال مهما كان نوعه
الفيلم لو ما قعد في واطه الله دي ومشي بيننا في الشارع ما بلفت نظري كتير
هذا قسمي فيما املك يا عزيزي
ولولا اختلاف الاذواق لبارت الافلام وانت سيد العارفين
ولو اديتنا واحده من الافلام دي بي ترجمتا اكون لك من الشاكرين

[ياسر ابراهيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مهند الخطيب

سلام ياياسر وتحية وشكرا ليك على (الأتو) البنريده

طبعا فيلم The Shawshank Redemption مصنف منذ انتاجة بالعام 1994 الفيلم الأفضل على مر التاريخ ، ومع كامل اختلافي مع تصنيف IMDBاذ كنت أظن دوما أن اي جزء من ثلاثية فرانسيس كوبولا The Godfather تستحق هذا الوصف ولكن هذا لا يمنع أن هذا الفيلم متفوق بحق ياخ فيلم واحد يلم ليك الصداقة والحيرة واليأس والجشع والأمل بتوليفة ماينكسر فيها السيناريو فيلم ماهو هين

http://dvd4arab.maktoob.com/f1110/1590776.html

ده رابط للفيلم أبقى ماش عليه، مالقيت ترجمة نوبية والله

أبقى طيب

مرحب مهند
كنت اتوقع ان اكتب عن الفيلم من رؤيتي البسيطه التي لا تملك فهما لعالم الافلام وتكنيكاتها ونقدها لكن حتي هذه غلبتني الله يعلم
وهي رؤيه المشاهد العادي الذي ترتفع انفاسه وتهبط متي ما استحقت العين تلك المشاهد والدراما ووعتها
اعجبتني ملاحظتك عن تلك التوليفه العريضه والمتباينه للاحاسيس والمشاعر رغم ذلك ظل الفيلم متماسكا وقويا
شكرا يا ريس للابتسامه ولرابط الفيلم
بس لي الليله ما فتح معاي !!!!!!!!! هسه لو كانت الترجمه بالرطانه كان جا جاري ذي الترتيب