خَلّي الناس تموت ، والهم يفوت

[الزوول]

.
السلام عليكم
كمعظم السودانيين
يشكل الشعر الغنائي عندي ضلعاً مهماً من أضلاع الأغنية
ولأن نشأتي كانت في مكان (هامشي)
صلتنا بالدنيا فيه كانت لا تتعدى الراديو الذي يلتقط أمدرمان ليلاً على موجة الMW وإذاعة الكويت وصوت العرب نهاراً على SW بمساعدة الهوائي
أهم ما كان يجذبنا في الراديو هو الأغاني
المشكلة تتمثل في ضرورة التقاط كلمات الأغنية مباشرة من فم المغني
ليتسنى لنا ترديدها فيما بعد
وفي كثير من الأحيان لا يسعنا الالتقاط الدقيق للكلام
بسبب ضعف راديو امدرمان الشديد وتجني باقي المحطات عليه
أو ربما لعدم وضوح النطق لدى المغني
وربما أيضاً لقلة حصيلتنا –وقتئذ- من المفردات
فنضطر في كثير من الأحيان الى تركيب الكلمات حتى يستقيم الوزن الموسيقي للحن
عندما استرجع هذه الأغاني فيما بعد ... تصيبني الدهشة (لشتارة) الكلمات التي كنا ندخلها في الأغاني
طمأنني الفنان صلاح مصطفى أنني ليس الوحيد في (نجر) الكلمات
فقد ذكر في لقاءه تلفزيوني شاهدت إعادته قبل أيام أن كثير من الناس لديهم نفس المشكلة
مشكلة السماع الخاطئ
أواصل...
.........

[الزوول]

أبدأ بالفنان صلاح مصطفى نفسه
أغنية غالي الحروف لصلاح مصطفى ومصطفى سند
فقد كنت أنطق البيت الذي يقول
حبيبي .. خَلّي النار تموت .. والهم يفوت
ولا أدري كيف طاوعتني نفسي لهذا التغيير المرعب
حبيبي ... خَلّي الناس تموت والهم يفوت
ويبدو أن الفنان صلاح مصطفى على موعد دائم معي لتحريف أغانيه
فهذه أغنيتة الرائعة التي أحمد الله ان " مشاترتي" فيها لم تكن عظيمة
اساسق بالدريب الجاي بحداكا
اقول يمكن يصادف مرة القاكا
"عشان" ما ينشرح قلبي الأصلو حباكا
الصحيح
أسالمك ..ينشرح قلبي الأصلو حباكا
وفي ظني أنه – أي الفنان صلاح مصطفى – هو السبب
فقد كان يمد كلمة اسالمك هذه بطريقة تجعل نطقها أقرب الى ما ظننت

أواصل
..............................

[عادل عسوم]

عزيزنا الزول
(بوست) ظريف جاء في وقته ل(يميت) من نار (الملاسنات) الكثيرة ويرخي من الشد النفسي الذي يعيشه الكثير من الأحباب...
أبدأ لك بصلاح مصطفى ذاته:
كنت أتغنى معه شالة ال(صقُر) بدلا عن شال الصبر
أبراهيم عوض:
يمكن (شيبوا) والناس مابتريح (مع أحسان التخريج)
بدلا عن يمكن شئ يفوح
سيد خليفة:
أبني رشّي ياسماري
بدلا عن أبني عشك ياقماري

ولكن هناك ايضا الأخطاء الكثيرة في أمر أحكام المعاني في القصائد المغناة...
أذكر للمرحوم الدكتور عبدالله الطيب لقاء أذاعي بدأ المخرج -خلال فاصل قصير-في بث أغنية (بدينا معاكي قصة ريد طريفة خلاص لأنها من طرف واحد) وأظنها للراحل محمد أحمد عوض...فجأة تعالى صوت البروف قائلا (أوقف هذا السخف) فسأله المقدّم عن سبب غضبه ...فقال له (أين وجه الطرافة في ذلك)؟! ألأن قصة حبهما من طرف واحد؟!
فلم يستطع المقدم المسكين الأجابة
مودتي

[كيشو]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة adilassoom

عزيزنا الزول
(بوست) ظريف جاء في وقته ل(يميت) من نار (الملاسنات) الكثيرة ويرخي من الشد النفسي الذي يعيشه الكثير من الأحباب...
ولكن هناك ايضا الأخطاء الكثيرة في أمر أحكام المعاني في القصائد المغناة...
أذكر للمرحوم الدكتور عبدالله الطيب لقاء أذاعي بدأ المخرج -خلال فاصل قصير-في بث أغنية (بدينا معاكي قصة ريد طريفة خلاص لأنها من طرف واحد) وأظنها للراحل محمد أحمد عوض...فجأة تعالى صوت البروف قائلا (أوقف هذا السخف) فسأله المقدّم عن سبب غضبه ...فقال له (أين وجه الطرافة في ذلك)؟! ألأن قصة حبهما من طرف واحد؟!
فلم يستطع المقدم المسكين الأجابة
مودتي

يا عسوم
بروف عبد الله الطيب رحمه الله لم يعطه السودان حقه
الأغنية لترباس، وما ها استايل محمد أحمد عوض

[كيشو]

أنا المرحوم أحمد الجابري ضيع زمني كلو وخاصة عندما يقول "جرعني كاس"

[كيشو]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كيشو

أنا المرحوم أحمد الجابري ضيع زمني كلو وخاصة عندما يقول "جرعني كاس"

دي الشبكة الدخلني فيها أحمد الجابري وهو يغني ويقول "جرعني كاس"

[عادل عسوم]

كيشو شكلك بتريد ترباس
الأغنية لمحمد أحمد عوض (فور شور)
أما البروف رحمه الله فهو بالفعل لم يجد التقدير الذي يتناسب ...
الجماعة قالوا البروف (مسّخ) علي أبوعبيدة حسن أغنية (ياناس شوفوا لي حلل)
أبوعبيدة بقا لمن واحد يطلبا منو في أي حفلة يشاكلو

[كيشو]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة adilassoom

كيشو شكلك بتريد ترباس
الأغنية لمحمد أحمد عوض (فور شور)
أما البروف رحمه الله فهو بالفعل لم يجد التقدير الذي يتناسب ...
الجماعة قالوا البروف (مسّخ) علي أبوعبيدة حسن أغنية (ياناس شوفوا لي حلل)
أبوعبيدة بقا لمن واحد يطلبا منو في أي حفلة يشاكلو

عارفك بتجيني راجع، عشان كدا قلت ليك دا ما استايل محمد أحمد عوض
المهم أخوك قديم ومعلوماتي دي من الجاهلية

[الزوول]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة adilassoom

عزيزنا الزول
كنت أتغنى معه شالة ال(صقُر) بدلا عن شال الصبر
أبراهيم عوض:
يمكن (شيبوا) والناس مابتريح (مع أحسان التخريج)
بدلا عن يمكن شئ يفوح
سيد خليفة:
أبني رشّي ياسماري
بدلا عن أبني عشك ياقماري

ولكن هناك ايضا الأخطاء الكثيرة في أمر أحكام المعاني في القصائد المغناة...
أذكر للمرحوم الدكتور عبدالله الطيب لقاء أذاعي بدأ المخرج -خلال فاصل قصير-في بث أغنية (بدينا معاكي قصة ريد طريفة خلاص لأنها من طرف واحد) وأظنها للراحل محمد أحمد عوض...فجأة تعالى صوت البروف قائلا (أوقف هذا السخف) فسأله المقدّم عن سبب غضبه ...فقال له (أين وجه الطرافة في ذلك)؟! ألأن قصة حبهما من طرف واحد؟!
فلم يستطع المقدم المسكين الأجابة
مودتي

السلام عليكم
عادل عسوم حبابك
غايتو شالا الصقر دي بالغت فيها
لكني وبحكم خبرتي الكبيرة في "جوبقة" الغناء فإنني أتفهم وبمنتهي التعاطف دوافعك
فالمهم هو الوزن الموسيقي
وشالا الصقر تؤدي اللحن تماماً وربما أحسن في قول
وكذلك شيبوا .. والناس مابتريح
ولكني أبني رشّي ياسماري دي ما قدرت أظبطها
...
حكاية أخرى مشهورة للدكتور عبدالله الطيب
حينما "مسّخ علينا أغنية ابوعبيدة حسن القنبلة في ذلك الوقت
يا ناس .. شوفولي حلل
حينما قال أن الحلل في اللغة هو " ذكر التمساح"
شخصياً .... منذ ذلك اليوم لم أدندن بها إطلاقاً
حتى ولو في سري


مودتي

.....

[احمد سيداحمد]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الزوول

حكاية أخرى مشهورة للدكتور عبدالله الطيب
حينما "مسّخ علينا أغنية ابوعبيدة حسن القنبلة في ذلك الوقت
يا ناس .. شوفولي حلل
حينما قال أن الحلل في اللغة هو " ذكر التمساح"
شخصياً .... منذ ذلك اليوم لم أدندن بها إطلاقاً
حتى ولو في سري


مودتي

.....

[rams]http://www.songs.alrakoba.net/azizwagali/aboobayda_hassan/Abo%20obida%20Hassan_Ya%20Nas%20Shofo%20Li%20Halla l.mp3[/rams]

كده كيف يا دوك

[جيجي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اسمر

[rams]http://www.songs.alrakoba.net/azizwagali/aboobayda_hassan/Abo%20obida%20Hassan_Ya%20Nas%20Shofo%20Li%20Halla l.mp3[/rams]

كده كيف يا دوك

والله حننني شديد
اها وياربي الناس شافوا ليه حلل
غايتوا والله لو اتكل على الناس بلا يخربوا مابحلو
الا غايتو حلل الطيب عبدالله القالو
اسمر كيفنك ياخ

[كيشو]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الزوول

أبدأ بالفنان صلاح مصطفى نفسه
أغنية غالي الحروف لصلاح مصطفى ومصطفى سند
فقد كنت أنطق البيت الذي يقول
حبيبي .. خَلّي النار تموت .. والهم يفوت
ولا أدري كيف طاوعتني نفسي لهذا التغيير المرعب
حبيبي ... خَلّي الناس تموت والهم يفوت
ويبدو أن الفنان صلاح مصطفى على موعد دائم معي لتحريف أغانيه
فهذه أغنيتة الرائعة التي أحمد الله ان " مشاترتي" فيها لم تكن عظيمة
اساسق بالدريب الجاي بحداكا
اقول يمكن يصادف مرة القاكا
"عشان" ما ينشرح قلبي الأصلو حباكا
الصحيح
أسالمك ..ينشرح قلبي الأصلو حباكا
وفي ظني أنه – أي الفنان صلاح مصطفى – هو السبب
فقد كان يمد كلمة اسالمك هذه بطريقة تجعل نطقها أقرب الى ما ظننت

أواصل
..............................

الزوول الزين
أغنية غالي الحروف كلمات عبد الباسط سبدرات
أكتب لي يا ما الدنيا نورا وبهجتا صارت بلاك غيمة شتا

[الزوول]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كيشو

الزوول الزين
أغنية غالي الحروف كلمات عبد الباسط سبدرات
أكتب لي يا ما الدنيا نورا وبهجتا صارت بلاك غيمة شتا

مولانا عصام
يعني لو ما غالطت يعرفوك محامي كيفن؟
من ألقاب مصطفى سند المشهورة " غالي الحروف"
وأنا أصر اصراراً وألح الحاحاً على انو غالي الحروف لمصطفى سند
وممكن تسنعين بالخال خلود في الحتة دي
آل غيمة شتا آل ...

...

[wadosman]

[align=center]الزول...

للذكرى....[/align]

[align=center]
[media]http://sudaniyat.net/wadosman/uploading/gali_al_hroof.wma[/media][/align]

[كيشو]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الزوول

مولانا عصام
يعني لو ما غالطت يعرفوك محامي كيفن؟
من ألقاب مصطفى سند المشهورة " غالي الحروف"
وأنا أصر اصراراً وألح الحاحاً على انو غالي الحروف لمصطفى سند
وممكن تسنعين بالخال خلود في الحتة دي
آل غيمة شتا آل ...

...

مصطفى سند غالي الحروف فعلاً، ولكن أغنية غالي الحروف شاعرها سبدرات وهو ما ساهل
انت وعادل نازلين غلاط سااكت
نحنا يا دكتور بنسمع قبل الأغنية وبعدها
يعني من ما تجي المذيعة أو المذيع تقول نستمع الآن إلى فاصل غنائي إلى أن تعود وتقول استمعنا إلى فاصل غنائي (الله يغفر لينا هججنا وما زلنا نشتكي من آثار ذلك)