كشكـــــول

[عكــود]

ذكرتني هذه القطعة برواية أدبية كاملة مكتوبة بنفس اللغة ، كنت قد درستها ضمن
تخصصي في اللغة والأدب الإنجليزي ، وهي تتتكلم بلغة قوم اشتهروا بإبدال حروف
اللغة في كلامهم تماماً مثل الذي ذكرت ، ولعلها من أدب القرن الثامن عشر
ولا استذكر اسم الرواية في الوقت الحالي. وهذا النوع من الكلام موجود في بعض
الأمصار البريطانية. ومن يقرأ هذه الرواية لا يفهم منها شيئاً إذا لم تكن له خلفية
عنها .

أبوحازم العزيز،
تشكــر على المعلومة ..
وهي فعلاً طريقة غريبة.
ولكن هل هي طريقة تبديل حروف عند الكتابة فقط، مع المحافظة على نفس النطق،
أم يشمل ذلك التبديل، النطق أيضاً؟
إذا كان يشمل النطق أيضاً ..
يلزمنا عاد شريط تسجيل منّك

لك كل التقدير والإعزاز،

عكــود