*** مصطلحات عامّية سودانية ***

[تماضر حمزة]

طبعا مابحب اشارك في بوست الا اكون قريتو كلو
النصيحة كدة كلما أشوف البوست ده أقول لا ماأسي ياخ ده دايرليو سهرة وجبنة بمزاج
لي يوم الليلة ماعندي سهرة فضت
روحي حرقتني دخلت
مابتذاكروا ليّ؟

[سمراء]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تماضر حمزة

طبعا مابحب اشارك في بوست الا اكون قريتو كلو
النصيحة كدة كلما أشوف البوست ده أقول لا ماأسي ياخ ده دايرليو سهرة وجبنة بمزاج
لي يوم الليلة ماعندي سهرة فضت
روحي حرقتني دخلت
مابتذاكروا ليّ؟

عندكم بعوضة ولاشنو ؟؟
ياطمطم ياقلب تلبى ساى
ده بوست سيدو زاتو سبـّلو ياقول عكود ...اى صار سبيل
وهو موضوعو اى كلمة واقفة ليك فى دربك ومافهمتيها تجى تقوقليها فوقو ...
اهان بقومو اعمامك ناش شبارقة واشتر ديل بجيبو ليك خبرة
رايك شنو فى الاختصار المفيد ده
يلا ابقى داشرة

[تماضر حمزة]

مابتقصري ياسمرمر
أنا غايتو جُبتي ملانة بطانة ورطانة سااااي النشوف جبة التانين

[سمراء]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تماضر حمزة

مابتقصري ياسمرمر
أنا غايتو جُبتي ملانة بطانة ورطانة سااااي النشوف جبة التانين

خلاص انتى ممكن نستفيد منك كـ مترجم داخلى .
يلا ..كيب ان تتش
المخرج قال ارفعن كرعينكن من الابنص

[أشتر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمراء

النصيحه عفتك دى هجمتنى وطوالى عمرت الكلاش لو مالنون اختفت فجأة
انت صحى ناس الحقيبة ديل مالقو الا الحيوانات والطيور يلصقوهن فينا !
ده انا بعتبرو افلاس لغوى عديل كده ! بس بينى وبينك ، مافى شى احسن ..يعنى قولو ذى الحيط مسلن ! ولا يشبهونا بالقطر والجرارات الثقيلة !
خلينا فى طيرنا ده ...اصلنا طير من يومنا

والله يا سمرا دي المرة التانية يحصل توارد خواطر ما كتبناهو لكن ما بقول ليك وين كيتن على المرقوت ...
وكمان المصطلح الحديث البستعملو الجيل دا (مُهرة) وما تنسي جراياً لبوة وسمحة سمحة الصيدة متناقضة تماما مع جارتنا وبت حارتنا مع اننا كل شي ولا بت الجيران ناهيك عن الزمن داك ...
سمرا .. شكلنا كدا سرحنا يا بت أمي ...
بعد شوية صياد في النجوم وصادني بى سهامو بجي مارقة تب للبنسوي فيهو دا ...
لكن برضو اخير من (أم بُقبُق) على أيتها حال

[فخري الزين]

انتوا المكشم بلا بصل دا كيف ؟
تحياتي

[أشتر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فخري الزين

انتوا المكشم بلا بصل دا كيف ؟
تحياتي

المكشن يا فخري ... المكشششششن اسمو ...
ياخ اي حاجة فيها بصل طوالي كشّن الميم وادخل بالكنش ...
النسوان ديل تراهن قاعدات يجاوبنك علا اعتبر المداخلة دي تِحِشِّر ساي مني ...

[سمراء]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أشتر

والله يا سمرا دي المرة التانية يحصل توارد خواطر ما كتبناهو لكن ما بقول ليك وين كيتن على المرقوت ...
(أم بُقبُق) على أيتها حال

قالو فى المثل ( ويرليسنا ..ولا امبقبق هناى* )

_______
* شبارقة ياخ

[أشتر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة تماضر حمزة

طبعا مابحب اشارك في بوست الا اكون قريتو كلو
النصيحة كدة كلما أشوف البوست ده أقول لا ماأسي ياخ ده دايرليو سهرة وجبنة بمزاج
لي يوم الليلة ماعندي سهرة فضت
روحي حرقتني دخلت
مابتذاكروا ليّ؟

في بيتنا إمرأة ؟؟؟ يا لسعادتي
وإمرأة ايه ... تمسك لجام حرف الكلام ... وتقوم اللغة تنطط

[سمراء]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فخري الزين

انتوا المكشم بلا بصل دا كيف ؟
تحياتي

فخرى ازيك
المكشن ده هو الملاح البكون بلا بصل ، وتضوق فوقو طعم الكُشنة ..
يعنى دى مابتعمله الا مرة حريفة شديد
وشكرن

[عكــود]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أشتر

المكشن يا فخري ... المكشششششن اسمو ...
ياخ اي حاجة فيها بصل طوالي كشّن الميم وادخل بالكنش ...
النسوان ديل تراهن قاعدات يجاوبنك علا اعتبر المداخلة دي تِحِشِّر ساي مني ...

حسّون محمد سعيد قال:
لمّن وصلنا الكوبري،
كنّا خلااااص تعبنا ودُشنا
لكن هُشنا ساعة جاتنا ريحة الكُشنة
(ديل الحيران لاحقين صدقة أحمد بكري)

أحمد بكري . .
لو دايرين تعرفوا حكايتو . .
بالخير ربّكم يطراهو . .
واحد أفندي . .
منقول للقرير من شندي
كان زولاً كريم واجواد
أكلو رغيف
ولبسو ظريف . .
وكل يوماً قميص بشرايتو
ما بيركب حمار حاشاهو . .
عندو جواد . .
والسايس دوام يبراهو
بيتو اسمنتي مبلوط كلّو
والحوش داك . .
أسكت خلّو
القمّيز داير ما يدور بيضلّو
***
يوم جاهو الخبر بي أمّو . .
والناس في المحطة اتلموا . .
يكشحوا في التراب ويخموا . .

"زايلي الدنيا دي وخرباني"
"زايلي الدنيا زايلي وفاني"
زايلي الدنيا حي حي ووب"
"يا أم أحمد الحبوب"

نأسف لحرف البوست.

[أشتر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمراء

قالو فى المثل ( ويرليسنا ..ولا امبقبق هناى* )

_______
* شبارقة ياخ

علي اليمين يا سمرا أم بُقبُق دي بضحك فيها شهر بحالو وامكن اكتر ...
وصاحبة القدح المعلى في إخراجي من بوتقة الذات الحرجة إلى فضاء أرحب لكي اشاهد خِلقتكم دي ...
احرجتني كم مرة قدام الناس وتمت اعادة كم وكت وشرقت في كم وجبة ...

[تماضر حمزة]

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمراء
فخرى ازيك
المكشن ده هو الملاح البكون بلا بصل ، وتضوق فوقو طعم الكُشنة ..
يعنى دى مابتعمله الا مرة حريفة شديد
وشكرن



المعلومة العندي تحتمل الخطا والصواب لكن الندلي بدلونا وكده
المكشن ده ريحة الزيت مع البصل في النار البتشم من بعيد
وكت تطبخ بشحم البهايم وبدون بصل بتشم نفس الريحة فيقول ليك ده مكشن بلا بصل والله تعلم

[سمراء]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عكــود

حسّون محمد سعيد قال:
لمّن وصلنا الكوبري،
كنّا خلااااص تعبنا ودُشنا
لكن هُشنا ساعة جاتنا ريحة الكُشنة
(ديل الحيران لاحقين صدقة أحمد بكري)

أحمد بكري . .
لو دايرين تعرفوا حكايتو . .
بالخير ربّكم يطراهو . .
واحد أفندي . .
منقول للقرير من شندي
كان زولاً كريم واجواد
أكلو رغيف
ولبسو ظريف . .
وكل يوماً قميص بشرايتو
ما بيركب حمار حاشاهو . .
عندو جواد . .
والسايس دوام يبراهو
بيتو اسمنتي مبلوط كلّو
والحوش داك . .
أسكت خلّو
القمّيز داير ما يدور بيضلّو
***
يوم جاهو الخبر بي أمّو . .
والناس في المحطة اتلموا . .
يكشحوا في التراب ويخموا . .

"زايلي الدنيا دي وخرباني"
"زايلي الدنيا زايلي وفاني"
زايلي الدنيا حي حي ووب"
"يا أم أحمد الحبوب"

نأسف لحرف البوست.

ياااعمدة ياخ مالك !!
انا لله من النضم القعد تردمنا بيهو ده !
شكلك ملاااان وحلفتة علا كان نفرغك هنا ده
الكلام ده سمح ...وسمح شديد
حسيت بيهو الله يعلم

[أشتر]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سمراء

فخرى ازيك
المكشن ده هو الملاح البكون بلا بصل ، وتضوق فوقو طعم الكُشنة ..
يعنى دى مابتعمله الا مرة حريفة شديد
وشكرن

حاوية ...