كلام جميل ومجهود عظيم
أشكرك الأستاذ أبنعوف على المقال ولكن وقفت فى بعض المعلومات فى مقالك مثلاً فى المداخلة رقم ثلاثة تطرقت إلى (المفردات النوبية فى كل مكان) وقلت أن هنالك بعض الأسماء التى تحمل معانى نوبية فى أماكن كانت تتبع للهند سابقاً وعلى سبيل المثال (كاتوماندو) العاصمة النيبالية وتعنى بالنوبية جملة (أهبطو هنا) وقلت (كتى) فعل الأمر (أهبط) والحقيقة أن كلمة (كُتى) بضم الكاف تعنى فعل الأمر (قم) و(كَتِى) بفتح الكاف وكسر التاء تعنى (الماعز) أي بالأصح (السخلة) و(كِتِ) بكسر الكاف والياء تعنى (الملابس) و(كُتِ) بضم الكاف وكسر الياء تعنى (الذباب).
كذلك ذكرت أن (هند) أى (إند_indi) وقلت أنها تعنى الأم أعتقد المعنى الأقرب للتفسير هو (إين) وتعنى الأنثى وليس الأم وكلمة أمى بالنوبية هى (أنين) وعند المناداة تنادى الأم ب (يو) وأمه (تنين) وأمنا (أونين).
بالنسبة لأسماء الأعداد النوبية ذكرت بأن الرقم (4) هو (كميس-kamiss) ما أود أن أوضحه أن (كميس) بكسر آخر حرف هو (الرابع) وليس الرقم (أربعة) بل الرقم أربعة هو (كِمسو_kemsso)
مثال للتوضيح:-
إد (كمسو) تاجسن أي حضر أربعة رجال
إد (كميسى) تارو نالى؟؟ أي من الرجل الرابع الذى حضر
أيضاً الرقم(6) (قورجو_gorjo) وليست (قوريج_goraige) كما ذكرت
ـــــــــ
محلوظة صغيرة فى الأمثال النوبية أنها كلها بلغة الدناقلة
ــــــ
أشكرك كتير على المعلومات القيمة التى إستفدتها من البوست الجميل ولك التحية
طبعاً لسة ما تميت قراءة كل الموضوع
لى عودة حتماً للإستفاد
مودتى
|
