اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عكــود
[align=justify]الأخ العزيز الخير،
سلام الله عليك . .
أشكرك ياخي على التوثيق المهم وأرجو المواصلة، ليس في مفردات الساقية فحسب بل لو سمحت التطرّق للكلمات النوبية الأصل المنتشرة في كثير من ربوع البلاد، خاصة نواحي مناطق الشايقيّة.
لفت نظري في كثير من الكلمات تتكرّر أحرف معيّنة، وبالتحديد حرف الكاف وأغلبها ينتهي بالـ (يق)، مثال:
الكارديق، البسدّيق، الكوريق، الكورّيق، النوريق، الدوليق، المتّيق، القارسيق، الكاويق، البتّيق، الدفّيق وغيرها الكثير.
هل هناك تفسير في اللغة النوبيّة لتكرار هذه الأحرف؟
تسلم وليك التقدير.[/align]
|
-----------------------------------------------------------------
ليس هذه الكلمات فقط بل كما لاحظت فان معظم اسماء الجزائر فى منطقتنا الرباطاب لها اسماء نوبية- مقرات- مرو- اتبة- كشوى- ارتل- انجرى- عكس المشارع على الضفتين فاسماؤها عربية- العوجة--الحواتية-- الترعة-- المراقيب-- الغريب - الشريق- ابوهشيم- ابوديس ابو حمد وهكذا-- هل يستطيع الاخ ابنعوف ان يعطينا تفسيرا لذلك
