الـــــسر الغميــــــــس !!! النور يوسف محمد

حكــاوى الغيـــاب الطويـــــل !!! طارق صديق كانديــك

من الســودان وما بين سودانيــات سودانييــن !!! elmhasi

آخر 5 مواضيع
إضغط علي شارك اصدقائك او شارك اصدقائك لمشاركة اصدقائك!

العودة   سودانيات .. تواصل ومحبة > منتـديات سودانيات > منتـــــــــدى الحـــــوار

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 21-07-2011, 02:51 PM   #[31]
سماح محمد
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية سماح محمد
 
افتراضي

سلامات وتحايا للجميع

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بابكر عباس مشاهدة المشاركة
صباح الخير سماح
أرفض التعاطف يا سماح.
يا أخي أنا معول عليك انتي بالذات تترجمي لينا الرواية دي أو يا عملات مازن مصطفى، تجسريها لينا!
أترجم شنو و أجسر شنو يا بابكر؟!! .. أنا رعاع عديييييييل كدة
إذا كان الرعاع يضم طالب يوفر من مصروفه اليومي حصة من المال ليكافئ نفسه بإقتناء رواية لأحد السادة المثقفين المبدعين ظناً منه أنه يبني نفسه ويمتلئ ليواجه واقع هذا الوطن وهذا العالم
وأنا رعاع إذا كان الرعاع موظف بسيط يقتسم من مبلغ خبزه اليومي ثمن جريدة يُطالع فيها مقالاً لأحد هؤلاء الكتاب إيمانا منه بفكرة الغذاء الروحي وقيمة القراءة والفكرة..
أنا بكل فخر رعاع..شوف زول يجسر ويفهمنا..وحاول إتعاطف معاي

سلامات يا بلة وليك وحشة

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بله محمد الفاضل مشاهدة المشاركة
والكتابة ليست بالضرورة (يا سماح)
في متناول يد كل قارئ
إذ لا يمكن استحضار القراء إبانها
وبالتالي فإنه تستغلق على البعض
وتفهم لدى الآخر
وحتى بين من تفهم لهم تتباين الآراء حول المعنى
ولن يتفق على كتابة ما أحد

الكتابة بالضرورة هي ما تثير التساؤلات
وأعني الكتابة الإبداعية
كدي أول شئ راجع كلامي ده لأني حأضيف عليهو بعد ما أثبت إتفاقي معاك

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سماح محمد مشاهدة المشاركة
ليس كل من يكتب يُدعى كاتباً..فالكتابة التي لا تُعنى مباشرة بملامسة الجمهور
(أكبر قدر منهم) سعياً للتغيير..فهي قطعاً ليست سوى (شخابيط) يرسمها أحدهم
وينام فوقها مزهواً ب (أناه) التي تحجب عنه ضوء الحقيقة...
أنا معك في أن الكتابة ليست مطالبة بالوصول إلى كل شرائح القراء..إلا اني (وهذا رأي يخصني) أرى أنها مطالبة بالوصول لقدر كبير منهم، فأنا أعتبر نفسي من الذين يبغضون الكتابة الصفوية خصوصاً عندما تكون في أعمال أدبية واسعة الجماهيرية كالرواية، فإغراق العمل الروائي في الترميز خصما على الصور والمشاهد التي يسعى القارئ لتجسيدها في ذهنة ليقارب الفكرة ورسالة العمل، يُفقد الكتابة كثيرا من دورها الرسالي كفعل خادم للإنسانية ومعني بالتغيير..وأرى أن من الموهبة أن يضع الكاتب أفكارا عميقة وكبيرة في يد قارئ بسيط متطلع لروح الفكرة..وهذه هي الموهبة الحقيقة...
وهذا نقاش يقودنا لأسئلة متكررة ومتجددة عن : (لمن نكتب؟) و (لماذا نكتب؟)....

القطعية التي قدمت بها رأيي ناتجة عن إستيائي من لغة الكاتب المتعالية جدا جدا
وأعتذر عنها...فيظل الموضوع جدلياً..ورأيك يا (بلة) ككاتب محترف أكبر دليل على تباين الآراء حوله


محبتي وإحترامي



التوقيع: دنيـــا لا يملكها من يملكها..
أغنى أهليها سادتها الفقراء..
الخاسر من لم يأخذ منها ما تعطيه على إستحياء..
والغافل من ظن الأشياء هي الأشياء...
الفيتوري
سماح محمد غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 21-07-2011, 03:13 PM   #[32]
الهداب
:: كــاتب نشــط::
 
افتراضي

الزول دا كتّاب ياخ ...
بدليل إنو كل الحروف العايزه تنقيط منقطة ...
وكل الحروف العايزه تشكيل مشكلة ...
ومافي ولا غلطة إملائية واحدة ...
أها تاني شنو ؟؟؟



الهداب غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 21-07-2011, 03:22 PM   #[33]
مبر محمود
:: كــاتب نشــط::
 
افتراضي

تحيّاتي بابكر والجميع..
بالتأكيد نحن هنا ليس لنقد الرواية.. فنحن لم نطالعها بعد، كما إنها تعتبر باكورة الإنتاج الأدبي لصاحبها مما يعني إننا لا نمتلك نصوصاً أخرى للكاتب تُجوّز لنا الحكم علية إن كان كاتباً "روائياً" جيداً أم غير ذلك.
المهم تداخلي هنا مبني بالأساس على نقد ومعالجة "المنفستو الأدبي" للكاتب مازن..
هذا المنفستو الذي أراه موغلاً في الشطح والتعدّي ويفتقر للقيمة الإنسانية، بل ويحمل في داخله شحنة تناقضات لا حصر لها.
أنظر كيف يقول:
اقتباس:
مسئوليتي تنحصر في أن أكتب كتابة جيدة، بالقدر الحتمي من النقص لا أكثر؛ وأن لا أنحدر عمّا عليه الكتابة،
بهذا المقتبس شيّد مازن لنفسه برجاً عالياً وأعتصم به من "أسافل" الكتابة.. فهو حسب قوله يكتب كتابة جيّدة ومكمّله (قلت مكمّله لأن النقص عنده ..نقص (حتمي)!).. طبعاً من حقه هذا ومن حق أي كاتب أخر أن يتدرّع بالخيلاء والغرور ويقول مثل هذا الكلام- رغم إننا ومنذ أن وعيت أعيننا على الورق لم نسمع بكاتب روائي صاحب صيت فعل ذلك- لاعلينا، من حقه أن يقول عن نفسه وعن كتابته ما يشاء ولكن ما ذنب الكتابات الأخرى؟ ماذنبها ليطرحها في غمرة إحتفائه بـ"نفسه" أسفل السافلين؟ .. لو فعل ذلك أحداً غيره لعذرناه.. ولكن هيهات أن نعذر مازن! فهو ومن وحي مجمل مكتوبه هنا يريد أن يقيس أعمال الأخرين بذائقته كقاري، ولكنه في المقابل يريد لأعماله أن تقيس ذائقة القراء!!
كيف فات عليه إن (تسفيله) لكتابات الأخرين قد يضيفه ومن حيث لا يحسب لزمرة الرعاع..! اليس الفيصل هو الذائقة؟


اقتباس:
مسئولية النقد ما تبقى من استغلاق؛ على الناقد أن يعمل على التجسير الضروري.
هذه مسألة مضحكة، وقد كاتبت مازن فيها في منبر أخر، وقلت له ما معناه: بهذة الطريقة "البسيطة" يلزمنا إذاً حين شراء الرواية أن نطلب معها من المكتبة عدد واحد "ناقد" كهدية!
بعدين مش مازن دا قال لا يهمه القاري؟ طيب لماذا هو حريص على التجسير!؟ لماذا طبع الرواية بالأساس؟ لماذا أعلن لها في المنتديات العامة، ولماذا سوّقها في مراكز التوزيع؟

مراجعة "منفستو" مازن تتطلّب الكثير من الكتابة.. هذا ما تيسر لي فيهاالأن ، وسأتي لاحقاً لمتابعتة في توصيفاته للقراء بالضفادع والرعاع وبالتجريد الأبله.. كما سأتي لاحقاً لمتابعتة حين صرح بإحتقاره لهم .. كيف يحتقر كاتب قاري؟ بل كيف يحتقر إنسان إنسان أخر؟



مبر محمود غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 21-07-2011, 03:28 PM   #[34]
فتحي مسعد حنفي
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية فتحي مسعد حنفي
 
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الهداب مشاهدة المشاركة
الزول دا كتّاب ياخ ...
بدليل إنو كل الحروف العايزه تنقيط منقطة ...
وكل الحروف العايزه تشكيل مشكلة ...
ومافي ولا غلطة إملائية واحدة ...
أها تاني شنو ؟؟؟


لا حول الله الحكاية جابت ليها أفارقة..انت يالهداب قايلا حصة املاء ياخوي..
أها لامن زول يكتب بدون أي غلطة املائية ويجيب كلام داير ترجمان ..تفتكر دا نعتبرو كاتب فلتة..
ياخ أنا في اتنين صحباني وعلاقتي معاهم ممتاذة لكن ما بحب أقرا ليهم عشان كتابتم مليانة محسنات وزخرفة بي سبب أو بدون سبب..والحكاية دي بحس فيها بالتكلف وفي بعض الأحيان محاولة لتعويض شي تاني أو مركب نقص.يعني شوفوني أنا بكتب كيف..يازول مافي أجمل من البساطة وكدي شوف الطيب صالح بكتب كيف وغيرة من عباقرة الكتابة عندنا..أهم حاجة مطلوبة من الكاتب هو انو يوصل للقارئ ما يريد توصيله بأبسط وأقصر الطرق عشان ما يقوم نفسو ساكت..



التعديل الأخير تم بواسطة فتحي مسعد حنفي ; 21-07-2011 الساعة 03:32 PM.
التوقيع: شيخ البلد خلف ولد..
سماهو قال عبد الصمد..
كبر الولد ولامن كبر نهب البلد..
ما خلي زول ما قشطو..
وآخر المطاف بقي شيخ بلد..
عجبي..
فتحي..
فتحي مسعد حنفي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 22-07-2011, 06:06 AM   #[35]
محسن خالد
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية محسن خالد
 
افتراضي

يا أخواني وأخواتي
ما عليكم مدسّة
لو وُجّهت مداخلة مازن تلك وكُتبت لبابكر صاحبي دا تحديداً، من دون العالمين. كنت مسكت مازن دا وأديتو بوسة في جضمو السمين اليمين. والبوسة التانية، الأشحم من الأولى، في جضمو السمين الشمال
إذا كان مازن يرى أنَّ القارئ ركيك الذائقة يستحق الاحتقار، فبابكر عبّاس يرى أنَّ ما لا يفهمه هو شخصياً يستحق النفي.
أتوجد معايير للتلقي، وهل هنالك ذائقة ركيكة؟
إذا اتفقنا على إجابة هذا السؤال بطريقة متشابهة الأجوبة بأقل تقدير، ناهيك عن متطابقة، فهذا يعني أنَّ كلام مازن هذا يحتاج إلى مجرّد تنقيته من الكلمات القاسية والتصوّرات الفجّة أيضاً، ووضعه في صورة جدل أو نقاش أو بناء معرفي بعيداً عن روح الزهج التي تملأه. كما سبقني بالإشارة إلى ذلك صديقي العزيز الرشيد.
لأنَّ الكتابة التي ينتجها مازن هذه، هي بطبيعة تركيبها ومعمارها ورؤيتها، تلعب دوراً في ترقية الذائقة، وألا كيف يا مازن؟ فلا معنى لأن يقول مازن ما معناه لا أمتلك دوراً... إلخ
فبوسعنا أن نسأل مازن لماذا استخدم مفردة "مسؤوليتي" بالأساس؟
اقتباس:
مسئوليتي تنحصر في أن أكتب كتابة جيدة، بالقدر الحتمي من النقص لا أكثر؛ وأن لا أنحدر عمّا عليه الكتابة
مازن
ياتو مسؤولية؟ والقسمها ليك منو المسؤولية دي؟ دورك ككاتب، أم الله القسّام والوهّاب، أم رئيس اللجنة الشعبية، وألا منو؟


-------
ياخي الموضوع دا مكرّر يا عملات مازن، متذكرين بوست النهلة توصد أزرقها، بتاع نهال كرّار، في سودانيز أون لاين؟
ويا مازن ياخي ارحمنا بالله من مفردة (مكرور) العجيبة دي، وألا كمان أفْتِنا فيها لُغوياً.
لا توجد كلمة اسمها مكرور بمعنى مكرّر، لو في ورينا.
لو خطأ شائع خليها (وهي كذلك).
لو كنتَ تريد أن تقترحها علينا، برضو ورينا شارعك اللغوي ليها.



محسن خالد غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 22-07-2011, 08:30 AM   #[36]
أبوبكر عباس
:: كــاتب نشــط::
 
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محسن خالد مشاهدة المشاركة
لو وُجّهت مداخلة مازن تلك وكُتبت لبابكر صاحبي دا تحديداً، من دون العالمين. كنت مسكت مازن دا وأديتو بوسة في جضمو السمين اليمين. والبوسة التانية، الأشحم من الأولى، في جضمو السمين الشمال
إذا كان مازن يرى أنَّ القارئ ركيك الذائقة يستحق الاحتقار، فبابكر عبّاس يرى أنَّ ما لا يفهمه هو شخصياً يستحق النفي.
الغوث سلام
تكون جضيمات مازن المنفخات زي الليقيمات ديل عاجباتنك ساكت!
يا أخي هسع أنا موش قاعد أسوّق في مازن دا؟ و بساعد في نشر روايتو؟
نفي شنو الجاي انت تقول عليو؟
اقتباس:
لأنَّ الكتابة التي ينتجها مازن هذه، هي بطبيعة تركيبها ومعمارها ورؤيتها، تلعب دوراً في ترقية الذائقة، وألا كيف يا مازن؟
محسن خالد
طبعا للآن الرواية غير متاحة.
في الجزء المنشور منها فتشت على الأحداث ما لاقيها!
انت قايل أنا خائف من شنو؟ خائف بعد نلقى الرواية و تستعصى علينا، يجوا النقاد يقولوا لينا زي كلام التشكيليين: اللوحة دي كلو زول عندو ليها زاوية رؤية مختلفة.
و لّ زي كلامك القلتو لينا في نقاشنا حول قصيدة غابتي، انو المتلقى لازم يبقى نفسو شاعر.
و نكون طلعنا لينا بأدب جديد: الرواية التشكيلية أو الرواية الشعرية الحديثة!

بالطريقة دي الأدب دا كلو ح يتشفّر!

يا أخي و الله ما داير أنفي زول،
لكن كمان مازن دا لو ما فهمنا كلامو، يخلينا عايشين في سلام.



أبوبكر عباس غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 22-07-2011, 10:13 AM   #[37]
محسن خالد
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية محسن خالد
 
افتراضي

اقتباس:
في الجزء المنشور منها فتشت على الأحداث ما لاقيها!
بابكر
الأحداث هذه، بوسعها أن تكون نتاج وقائع لُغوية بحتة غير متّصلة بتجالس الشخوص المعروف أمام الدكّان أو في الصالون، المدرسة.. إلخ
وبوسعها أن لا تكون تعريفاً أوحدَ، وشهيراً لدرجة أن يشجّعك أنت بابكر في إنتاج تعريف ابتساري للرواية يعنيك وحدك، واختلاق تصورات مجاورة لتطلعاتك الشخصية أيضاً عن ماهيّة الرواية والروي.
بوسعها أن تغيب كلياً، بمعناها الدارج، ولن يهتم أشخاص كثيرون منهم -ابن البتولا- على سبيل المثال.
الأحداث يعني شنو؟ على نحوٍ أكثر دقّة، عن أي إمكانٍ -ووسعٍ- للأحداث تتكلّم!؟


------
هذا لا يمنع أن تكون لي ملاحظات نقدية على القدر الذي قرأتُه من عمل مازن، بس ما بالشارع بتاعكم دا. بل من شارع شخص قرأ وفهم وله تصوّرات حول ما يمكن أن تكون عليه بعض التكنيكات، ليس من أجل إفهام الجميع (يا تُرى هل يفهم الجميع لدى متصوّفة مُبر، أم هنالك أهل شريعة وأهل شوف؟ عوام وخواص؟ عندكم يا مُبر وألا ما عندكم!؟ أتفهّم اعتراضك على احتقار مازن لهؤلاء الناس بدلاً من العمل على ترقيتهم، أتفهّم هذا، ولكن نظرية الفرز في جوهرها موجودة، والتمايزات هذه و"الدرجات" من صميم النُّبُوَّات والقرآن وباقي الكتب السماوية الأخرى، بفهم كلٌّ ميسّر لما خُلِقَ له) ولكنني أطالب بمباصرة تكنيكات مازن هذه قليلاً لكي لا تتجوّف الكتابة نفسها وتخلو من التفلسف الحق بدافع التكثيف والإسراف فيه من جهة، ولأجل أن لا تكون الكتابة مملّة لمجموعة أسباب يحتويها هذا التكنيك الرفيع من جهة ثانية.
عن نفسي أتعجّب في شخصٍ يكون له رأي في شيءٍ يقول إنَّه لم يفهمه بالأساس! مثل هذا الرأي يجب أن لا يتجاوز السطر الواحد، إنّني لم أفهم والسلام، يبدو أنَّكم فهمتم أشياءَ ما، ولكن لم يعجبكم ما فهمتوه.
الفارق -الكوميدي- الأساسي، بين رأي محمّد جمال الدين ورأي بابكر عبّاس، أنَّ جمال يقترح صناعة ترجمة دارجة لعمل مازن كما ترجم هو القرآن لجدته، بينما بابكر قد استعصى عليه فهم الحكاية من أساسها مثل جدة جمال الدين، في الوقت الذي يرى فيه مُبر عدم جدوى أن تطلب -عدد واحد ناقد- مع الرواية من أجل التجسير. بالمناسبة التجسير الذي قمتُ به لفيلم الخرطوم مُبر كفّنه في أمان الله بل وشكرني عليه وعلى تجسيرات كثيرة ببوستات أخرى، دون أي اعتراض، ويمكنني أن آتي باقتباسات لو شاء مُبر، من كلامه وتعترف بالتجسير. يعني كلام التجسير بتاع مازن غير مضحك يا مُبر، هو كلام حق وصحيح.. وإحدى مهمات النقد الأساسية. ممكن تورينا المشكلة في الكلام دا شنو؟
أقول ليكم قولة، أقترح على جمال الدين أن ينجز هذه الترجمة المقترحة لعمل مازن إلى الدارجة أو العامية السودانية، هذا لو المشكلة مشكلة سياق تعبيري، أنا خائف الحكاية تطلع أظرط من كدا بالنسبة للمترجم.
الترجمة لكي يفكّنا من شِبْكة ونِقّة بابكر، ويثبت لمُبر أن مسألة توفير -عدد واحد ناقد- ممكنة دون أن تطلب ذلك من نفس البائع الذي اشتريت منه الرواية



التعديل الأخير تم بواسطة محسن خالد ; 22-07-2011 الساعة 10:43 AM.
محسن خالد غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 22-07-2011, 10:27 AM   #[38]
عادل عسوم
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية عادل عسوم
 
افتراضي

لك التحية ياجميلنا بابكر
لم اقرأ لمازن من قبل...
لكن الذي تفضل بابكر بايراده هنا أجده (مميزا) وفي عاية الامتاع
...
تقول ياجميلنا محسن خالد:
اقتباس:
لأنَّ الكتابة التي ينتجها مازن هذه، هي بطبيعة تركيبها ومعمارها ورؤيتها، تلعب دوراً في ترقية الذائقة

وذاك لعمري ايجاب ما بعده ايجاب
اذ جمال معمار الكتابة في جمال (فصحاها)...
فبرغم وجود (دارجة) تشاطرها ذات الجمال -أشتر انموذجا-الاّ أن الفصحى (غير المقعّرة) تبقى أكثر ترقية للذائقية و...الوجدان
التحية لك بابكر وضيوفك الأماجد ممشوقي الاقلام ...ومن قبلهم مازن
...
المكان يغري بعودات



التوقيع: المرء أن كان مخبوءا في لسانه فإنه - في عوالم هذه الأسافير - لمخبوء في (كيبورده)
عادل عسوم غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 22-07-2011, 02:00 PM   #[39]
مبر محمود
:: كــاتب نشــط::
 
افتراضي

اقتباس:
يعني كلام التجسير بتاع مازن غير مضحك يا مُبر، هو كلام حق وصحيح.. وإحدى مهمات النقد الأساسية. ممكن تورينا المشكلة في الكلام دا شنو؟
محسن خالد
تحيّاتي يا عمي الحاج..أشواقنا والذي منو.
عرفت البوست دا ح يجيبك.. بركة الجيت، ففي جيّاتك دائماً إضافة ومتعة.
بصورة عامة ليست لديّ مشكلة مع التجسير، فأنا على تفهّم معقول لطبيعة شخصية "مهمة" في الحقل الثقافي تسمّى "ناقد"
ولكن مشكلتي تبدأ عندما يرهن كاتب ما مشروعه الأدبي في يد النقّاد! من هنا تنبع عندي الأسئلة المُربكه والصعبه.. هل ما يجسره النقّاد هو بالضرورة مقصد الكاتب الحقيقي؟ هل عمل النقّاد هو أن يقولوا للقراء هذا عمل جيّد خذوه و هذا عمل ردي أتركوه؟ وماذا لو إختلف النقّاد؟
ثم إن هذه النقطة تحديداً لا تتناسب مع كاتب قال في بطن حديثه إنه لا يهتم بالقراء..فكيف لمن لا يهتم بالقراء أن يهتم بالنقّاد؟ فإذا تجاهلنا مسألة التجسير التي طرحها الكاتب والتي تنطوي على رغبة خفية في التواصل مع القاري.. فكيف نتجاهل كون إن الناقد هو أيضاً قاري؟
الذي يكتب لنفسه ولا يهتم بالقراء، بالضرورة ومن أجل الإتّساق أن لا يكون مهتماً بالنقّاد أيضاً..

كدي خلينا من دا كلو يا محسن إنت في رقبتك دي ليه ما حصل سمعناك يوم قلت يا أخوانا الما بفهمني يمشي للنقّاد، ولّ يا أخوانا خبر رواياتي اليقين عند النقّاد؟
في رائي، وببساطة، لانو النقّاد موضوعنا نحن القراء ديل وما موضوع الكاتب بأي حال من الأحوال..

كل هذا من ناحية يا محسن، أما من ناحية أخرى فدعني أستغل وجودك في هذا البوست لأسألك هل الشعر والرواية ضرب أدبي واحد..؟
فالكتّاب الجدد، (خاطفوا المشهد الثقافي السوداني الأن) يتعاملوا معهما بإعتبارهما خشم بيت أدبي واحد.. ولا أظنك نسيت مداخلات نهال كرار في بوست "النهلة توصد زرقتها" فقد كانت مداخلاتها وآلغه في هذا المنحى، بل قرأت لها وهي تحاكم الشعر بأدوات النقد التشكيلي والعكس أيضاً صحيح! وتتعامل مع الرواية والشعر والنحت وكل الآداب والفنون وكأنها حزمّة واحدة متّحدة في كل التفاصيل.

فمن يا ترى ليمايز لنا بين تلك الأشياء غيرك؟ ومن غيرك ليتصدق على هؤلا الكُتّاب بقرصة أضان تهديهم سواء السبيل؟



التعديل الأخير تم بواسطة مبر محمود ; 22-07-2011 الساعة 02:02 PM.
مبر محمود غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 22-07-2011, 02:19 PM   #[40]
مبر محمود
:: كــاتب نشــط::
 
افتراضي

نقطة أخرى:
التمايزات بين القراء قطعاً موجودة..
ولكن الإيمان بهذة المسألة (يفرض) إلتماس العذر للقراء الأقل تميزاً وليس إحتقارهم.



مبر محمود غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 22-07-2011, 05:18 PM   #[41]
قيقراوي
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية قيقراوي
 
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محسن خالد مشاهدة المشاركة
الفارق -الكوميدي- الأساسي، بين رأي محمّد جمال الدين ورأي بابكر عبّاس، أنَّ جمال يقترح صناعة ترجمة دارجة لعمل مازن كما ترجم هو القرآن لجدته، بينما بابكر قد استعصى عليه فهم الحكاية من أساسها مثل جدة جمال الدين،
لووووووب


سامعني يا بله؟
طيب سامع سيدنا محسن بقول في شنو!؟
عشان تاني لمن نقول ليك [ الترجمة ] تجوز بين لغتين او في داخل اللغة الواحدة برااااها برضو ..
المافي شنوهو !؟

لمن نقول كدا .. كمان ما تقوم تدق ( الرغم ) تلقاهو جلّأ!










------

في عجوز كدا اصلو كلو كلو ما قدرت على حفظ " سورة الكافرون " ..
غايتو استلهمت روح النص القرآني ...
قرت : يا ايها الكافرون نحن نعبد و انتم لا تعبدون
وكف كدا ..
الله اكبر .. و قومي انتي يا المرا اركعي



التعديل الأخير تم بواسطة قيقراوي ; 22-07-2011 الساعة 05:23 PM.
التوقيع: شجرة وشجرة يساوي شجرتين ..
شجرة وشجرة وشجرة بتعمل غاااابة
قيقراوي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 22-07-2011, 05:44 PM   #[42]
قيقراوي
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية قيقراوي
 
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سماح محمد مشاهدة المشاركة
سلامات وتحايا للجميع



أترجم شنو و أجسر شنو يا بابكر؟!! .. أنا رعاع عديييييييل كدة
إذا كان الرعاع يضم طالب يوفر من مصروفه اليومي حصة من المال ليكافئ نفسه بإقتناء رواية لأحد السادة المثقفين المبدعين ظناً منه أنه يبني نفسه ويمتلئ ليواجه واقع هذا الوطن وهذا العالم
وأنا رعاع إذا كان الرعاع موظف بسيط يقتسم من مبلغ خبزه اليومي ثمن جريدة يُطالع فيها مقالاً لأحد هؤلاء الكتاب إيمانا منه بفكرة الغذاء الروحي وقيمة القراءة والفكرة..
أنا بكل فخر رعاع..شوف زول يجسر ويفهمنا..وحاول إتعاطف معاي
و الله قطّعتي قلبي انا اليتيم دا
حننتيني و الله

عاوزة الجد؟
دا كلو ما بحلك .. غير كافي ..
لازم تفحصي دمك بكل دمك
زمان معانا واحد اسمو " نصر " كيشة جداً في الكورة، لكن اول واحد بجي الدافوري .. و آخر واحد بمشي بيتم .. و بلم الكورة و العراضات زاتو ..
هل دا ( صنع ) منو لاعب جيد .. مبدع!؟
ابداً !!


الجد ...

يا عزيزة ...
العملية تكاملية .. نحن في زمن التوتل كوالتي منجمينت TQM
البميل فيهن بميّل بالتاني
الابداع ما مسئولية زول واحد .. الكتابة بي ابداع .. و التلقي ذاتو بي ابداع ..
و قطعاً دا بدورلو مشهاد .. ما بس وكت ؤ مال!

انصتي عشان اسمعك كلام ورد ضمن اطروحات مشروع البرنامج 1971م*:

[ بإشاعة الحرية للإبداع يخرج من اعماق الشعب مئات المبدعين خلقاً فنياً ،و الملايين من الجماهير التي تتلقى بوعي و طريقة مبدعة كل عمل فني. ]

شفت كيف!؟








-------
* الكلام دا عمرو قدري بالضبط
مبادئ و موجهات لتجديد البرنامج - محمد ابراهيم نقد



التعديل الأخير تم بواسطة قيقراوي ; 22-07-2011 الساعة 05:47 PM.
التوقيع: شجرة وشجرة يساوي شجرتين ..
شجرة وشجرة وشجرة بتعمل غاااابة
قيقراوي غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 22-07-2011, 05:52 PM   #[43]
طارق صديق كانديك
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية طارق صديق كانديك
 
افتراضي

كتب بابكر عباس :

اقتباس:
واحد من أخوانا (في المستوى الثقافي) علق
قال ليهو: يا مازن رفقا
انت قاعد تكتب لي منو؟
رد عليهو:
"هذا السؤال صار مكروراً فرط ما توارد، شفاهة وكتابة؛ وهو السؤال الخطأ. على القاريء الكسول، الذي يطلب لذة دون جهد، ولاسبيل، أن يطلبها حيث السهولات الاستهلاكية الركيكة. على "الأمي" أن يتعلم، وهي مسئولية مؤسسات أخرى غير الكُتاب، وليس العكس: لست مجبراً على مجاراة ذائقة هشة وكسولة لأي سبب.

مسئولية النقد ما تبقى من استغلاق؛ على الناقد أن يعمل على التجسير الضروري. مسئوليتي تنحصر في أن أكتب كتابة جيدة، بالقدر الحتمي من النقص لا أكثر؛ وأن لا أنحدر عمّا عليه الكتابة، وهي مسئولية جليلة لا تحتمل مهاماً تخص كسل الأخرين.

أستخدم دمي كاملاً لفحص دمي كاملاً؛ لا أحترم من يبذل جهداً أقل. الرعاع لا أرغبهم؛ أحتقرهم في حقيقة الأمر. لست معنياً بالتجريد الأبله المسمى بالجمهور، وذاك المسمى بالشعب: هذه كتل فضفاضة ومتغيرة؛ وككل تجريد متعسف، يخدم مصالح متعددة البؤس تمعن عبره في ستر نفسها. لست معنياً ب"المثقف" الذي ربما يعني كل شيء! من هو المثقف؟ بتعريف "الكل المركب" بتاع تايلور كلنا مثقفين، لكن، هل نحن كذلك؟ هذا الكائن الخرافي لا يهمني؛ كلما سمعت اسمه أتحسس جسدي. لست مهتماً بأي قاريء؛ لست ببلاهة أن أرهن جسدي كاملاً بصُدفة وجود الأخرين في العالم، وهي صدفة مؤذية في المقام الأول. أن يجد القاريء لدي ما ينفعه؛ هذا شأن يخصه، أنا مشغول بأن أجد ما ينفعني.

الأمر لا يحتمل الشفقة، أنتزع أسلحتي من كل شيء بأقصى ضراوة ممكنة؛ قافلتي تسير بسرعة أقواها، على الضعيف أن يتقبل أفوله قانعاً أو ينخرط بذات الضراوة. المسألة الخدمية قاعدة مُحركة لمنظمات المجتمع المدني، لكنها مجرد سياج بالنسبة لمغامرة الكاتب.

هذا الأمر صار مضجراً يا محمد لفرط تكرره؛ الرعاع يطلبون أن نكتب "لهم" ما يناسب ذائقتهم فقيرة الدربة، ويتصورون، لا أدري من أي أساس!، أن واجبك الاستماع والتقدير بل التلبية؛ ليكفوا فقط عمّا لا يناسب أجسادهم الهشة، وليكفّوا عنا نقيقهم"



تضخم عجيب ل ( أنا ) الكتابة ... لا يدعوك إلا لتحسس موقعك من ( الرعاع ) حين تقرأ له ذات ( نقيق) .. والرعاع تعنى الغوغاء ومعناها السفلة بحسب المعجم البسيط صفحة 690 !!!

فلا أدري (من أي أساس ) يمكن لكاتب ما أو ناقد ما أو حتى من عوام الناس امثالي .. أن يقوم بهكذا وصف لمن يهتم بالقراءة ويبحث عنها وينتقدها من حيث رأها ولا يدعوك تعبير ( أجسادهم الهشة ) .. إلا الى الاحساس بالشفقة على الواصف والموصوف .. !!

يبدو أن الأذكياء فقط ( ذوي الأجساد المتينة ) هم الذين لهم أن يستمتعوا بكتابة عميقة الدلالات ليس في الفيزياء فحسب .. بل في الشعر والقصة والرواية .. !!

هذا من ناحية تقديراته فيما يتعلق بالقراء .. وتجدني رغم كل ذلك أجد في رأي واضافة الاديب محسن خالد وجاهة لا تخطئها العين الفاحصة حين يقول :

اقتباس:
أتفهّم اعتراضك على احتقار مازن لهؤلاء الناس بدلاً من العمل على ترقيتهم، أتفهّم هذا، ولكن نظرية الفرز في جوهرها موجودة، والتمايزات هذه و"الدرجات" من صميم النُّبُوَّات والقرآن وباقي الكتب السماوية الأخرى، بفهم كلٌّ ميسّر لما خُلِقَ له) ولكنني أطالب بمباصرة تكنيكات مازن هذه قليلاً لكي لا تتجوّف الكتابة نفسها وتخلو من التفلسف الحق بدافع التكثيف والإسراف فيه من جهة، ولأجل أن لا تكون الكتابة مملّة لمجموعة أسباب يحتويها هذا التكنيك الرفيع من جهة ثانية.

محسن خالد

ففي تقديري أن هذه رؤية واعية لم تغمط الكاتب حقه في أن يكتب مايشاء ولا الكتابة في أن تضج بالدلالات والعمق الكافيين لنقلها من مرحلة البساطة المخلة الى مرحلة أكثر جاذبية دون أن تسئ للمتلقي .. !!

شكرا يا بابكر عباس وضيوفك



التعديل الأخير تم بواسطة طارق صديق كانديك ; 22-07-2011 الساعة 05:55 PM.
التوقيع: الشمس زهرتنا التي انسكبت على جسد الجنوب
وأنت زهرتنا التي انسكبت على أرواحنا
فادفع شراعك صوبنا
كي لا تضيع .. !
وافرد جناحك في قوافلنا
اذا اشتد الصقيع
واحذر بكاء الراكعين الساجدين لديك
إن الله في فرح الجموع



الفيتوري .. !!
طارق صديق كانديك غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 23-07-2011, 01:47 AM   #[44]
سماح محمد
:: كــاتب نشــط::
الصورة الرمزية سماح محمد
 
افتراضي

تحياتي يا قيقراوي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قيقراوي مشاهدة المشاركة
و الله قطّعتي قلبي انا اليتيم دا
حننتيني و الله

عاوزة الجد؟
دا كلو ما بحلك .. غير كافي ..
لازم تفحصي دمك بكل دمك
شكرا لتعاطفك...
لكن يحلني من شنو؟؟
أنا قارئة قبلت أن يتم تصنيفي في فئة الرعاع لأني كقارئ بسيط أبديت إمتعاضي من أسلوب كتابة محدد في الأعمال الروائية لا يروقني ولا أراه خادم لشريحة كبيرة من القراء كما أوضحت في مداخلتي السابقة...


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قيقراوي مشاهدة المشاركة
[COLOR="Navy"]الجد ...

يا عزيزة ...
العملية تكاملية .. نحن في زمن التوتل كوالتي منجمينت TQM
البميل فيهن بميّل بالتاني
الابداع ما مسئولية زول واحد .. الكتابة بي ابداع .. و التلقي ذاتو بي ابداع ..
و قطعاً دا بدورلو مشهاد .. ما بس وكت ؤ مال!
والله تمام...يعني القراءة ذاتها مهمة صفوية بإمتياز...
منكم نتعلم


أي نوع من الإبداع يحتاجه التلقي؟؟...التلقي يحتاج لإستيعاب ومن ثم تذوق يختلف من قارئ لقارئ...والكتابة الإبداعية هي التي تبني فينا تلك الذائقة وتطور قدراتنا الإستيعابية..إذا مسئولية الكاتب أكبر بكثير..لأنه من يقوم بفعل البناء
لا تقل لي ان الكاتب يكتب لنفسه بعيدا عن المتلقي..إذا صح ذلك فلماذا لا ينثر حروفه ضمن مذكراته ويسكنها خزانة ملابسه..لماذا ينشرها؟؟..ولماذا يدافع عنها ويبرر لمنتقديها؟؟ الكاتب يكتب من أجل الناس..ويجب أن يحترمهم جميعا..حتى الذين لم يمنّ الله عليهم بسعة ماعون الفهم..لا أن ينظر إليهم من برجه العاجي مشمئزا من عدم قدرتهم على استيعاب أعماله بالغة الكمال..!!



التوقيع: دنيـــا لا يملكها من يملكها..
أغنى أهليها سادتها الفقراء..
الخاسر من لم يأخذ منها ما تعطيه على إستحياء..
والغافل من ظن الأشياء هي الأشياء...
الفيتوري
سماح محمد غير متصل   رد مع اقتباس
قديم 23-07-2011, 03:56 AM   #[45]
أبوبكر عباس
:: كــاتب نشــط::
 
افتراضي

هل غادر الشعراء من متردم أم هل عرفت الدار بعد توهم
أنا خائف الرابط التحت دا يسبل لي البوست:

النهلة و دكين



أبوبكر عباس غير متصل   رد مع اقتباس
إضافة رد

تعليقات الفيسبوك


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

التصميم

Mohammed Abuagla

الساعة الآن 01:15 PM.


زوار سودانيات من تاريخ 2011/7/11
free counters

Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 2
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.