سلام يا مقدس..
ثم الشوق وبعدو.. بوست تريان بالذكريات الحميمة.. الذاكرة بقت خربانة لكن زمان عندنا حبوبتنا الله يرحما كانت حافظة الأحاجي دي بصورة عجيبة وفي كل يوم نسمع واحدة .. من بعض الأحاجي البتذكرا في واحدة بتقول فيها.. في واحد رسلوهو لي حاجة ما بتذكرا فمشى لقى نسوان بتمشطن وواحدة منهن قاعدة في حفرة الدخان:biggrin: قومي يالمرا وارمي الراجل في الحفرة .. واحدة من النسوان البمشطو فيهن ديل الراجل كان زوجها قامت بالحداد عليها معطت شعرا بعد داك بعدت المناحة.. في حتة في النص كدا ما متذكرة لكن المهم قالو الزول دا أسمو برغول.. قام شافا غراب قاليها مالك الليلة يا قملة حاشكال حالة الأشعار قالت ليهو: قملة حاشكال حالة الأشعار عشان برغول وقع في النار.. قام الغراب نتف ريشو كلو قام شافو الراعي سألو مالك الليلة ياغراب الديش منتوف الريش قال ليهو: غراب الديش منتوف الريش وقملة حاشكال حالّة الأشعار عشان برغول وقع في النار قام الراعي كسر كرعين غنمو شافو البحر سألو قال ليهو مالك الليلة يالراعي غنمك كيسور.. قال ليهو: الراعي غنمو كيسور وغراب الديش منتوف الريش وقملة حاشكال حالّة الأشعار عشان برغول وقع في النار قام البحر عكر وحومر حداداً على برغول.. تاني قام منو جا سأل البحر قال ليهو مالك يا بحرنا عيكور قام البحر قال ليهو بحركم عيكور والراعي كيسور وغنمو كيسور وغراب الديش منتوف الريش وقملة حاشكال حالّة الأشعار عشان برغول وقع في النار غايتو طشاش طاش فتقوم تفتش لينا القصة دي وتجيبا كاملة لامن أجيك بي واحدة تانية.. |
اقتباس:
تعرف أنا حبوبتى القبطية كانت بتغنى لىّ هللو يا هللو جاب لو عروس أكبر منو جابلو عروسة منقوشة بتاكل ميتين قرقوشة تشرب بير وبحر كبير وتقول عطشانة يا أوفا أما حبوبتى الغرباوية كانت مسميانة قندول عيش الريف قندول عيش الريف كان فكو بقع وكان مسكو بقيف (وبعدا تجى الكلكة وهى بتقول) حاج جقود كدا جقجقنا وبالكربّشن كده كربشنا ما تسألنى من ترجمة :biggrin::biggrin: |
اقتباس:
|
اقتباس:
|
اقتباس:
|
اقتباس:
|
اقتباس:
|
اقتباس:
يا زول زيدنا قصتك زي قصة السخلة كريت أمها قالت ليها أمشى البيت يا كريت قالت ليها أبيت قالت للعصاية دقى كريت عشان أبت تمشى البيت قالت ليها أبيت قالت للنار أحرقى العصاية عشان أبت تدق كريت عشان أبت تمشى البيت قالت ليها ابيت قالت للقربة أطفى النار عشان أبت تحرق العصاية عشان أبت تدق كريت عشان أبت تمشى البيت قالت ليها أبيت قالت للشوكة قدى القربة عشان أبت تطفى النار عشان أبت تحرق العصاية عشان أبت تدق كريت عشان أبت تمشى البيت قالت ليها أبيت قالت ليها يا شوكة أنا غنماية باكلك قالت ليها خلاس خلاش بقد القربة القربة قالت ليها خلاس خلاس بطفى النار النار قالت ليها خلاس خلاس بحرق العصاية العصاية قالت ليها خلاس خلاس بدق كريت كريت قالت ليها خلاس خلاس بمشى البيت |
سلام وتحية.
(افتحوا لي الباب ياوليداتي، القش كسّر قريناتي، واللبن قطّع ضريعاتي) المقطع أعلاه من حجوة الغول والغنماية واولادها. سمعت الحجوة من اكثر من حبوبة. والآن قرأتها بأكثر من لهجة، والقصة منتشرة كذلك بأكثر من لغة. وجيرانكم الالمان ينسبون القصة لتراثهم، حقق في الموضوع. وينطبق هذا الكلام على كثير من القصص والأساطير. |
اقتباس:
كل الحجاوى تلقاها فى مجتمعات تانية مع فوارق صغيرة .. بنتى (25سنة) لامن كانت فى الإبتدائى كتبت قصة (كريت) فى طلب من المعلمة المهتمة بحجاوى الشعوب .. زارتنا فى البيت وقالت فى حجاويهم لديهم قصة مشابهه .. وأستأذنت أن تنقل (كريت) الى متحف الأطفال التداخل هذا نجده أيضاً فى الأمثال .. مثلاً مثل (أذا كنت فى أرضهم فأزرع كما يزرعون) مثل ألمانى شائع |
سلام لي صاحب البوست العجيب..
(حليل قبة مهيدي الزارع القليدي الحبو شقاني من القصر دلاني) غايتو ما عارف الناس معروفة ليهم قصة فاطنة السمحة.. لكن المقطع الفوق دا من قصة فاطنة تاني اسمها فاطنة القصب اللحمر.. كدي يا حبوبة خواجة تمها لينا..:gap: |
| الساعة الآن 01:04 PM. |
Powered by vBulletin® Version 3.8.8 Beta 2
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions, Inc.