[فخرالدين عبدالقادر بابكر]

الأستاذ الفاضل/ الخير ابنعوف ..
اُكِّن كل التقدير لجهدك الـمخلص، فنحن أمّة أحوج ما تكون لـمثل هذا الجهد كيلا تنطمس هويّتها وحتى لا يُزيَّف تاريخها الضارب في أعماق التاريخ .. وحتى لا تتوهَّم أجيالنا القادمة أن هذه الرقعة الجغرافية الشاسعة (السودان) كانت قفراً يباباً وربما صعيداً جُرزاً أو قاعاً صفصفاً قبل أن يُنيخ بضع مئات من العرب نياقهم على ترابها.. أنا لا أنطلق من بغض للعروبة ولكنّي استهجن جنوح بعضنا إلى ليِّ أعناق الحقائق واستمراء الاستغراق في تأويل مغرض لمفردات لهجاتنا العامية لإرجاعها إلى أصول عربية فقط ..
وإن كان لي من ملاحظة أبديها على بحثك الرائع فهي أنه ربما يكون قد جانبك التوفيق في الاستدلال بالعبارة القرآنية (اهبطوا مصراً) لاثبات أن بني إسرائيل (هبطوا) إلى مصر من بلاد النوبة .. فلو تمعّنت في العبارة لاتّضح لك أن كلمة (مصراً) وردت في الآية الكريمة منوّنة، الأمر الذي يعني أنها غير ممنوعة من الصرف، وبعبارة أخرى، ليست اسم علم، وبالتالي فإن الـمقصود بها (مصر من الأمصار) بـمعنى (بلد من البلاد) .. وليس (مصر) التي عنيتًها في بحثك، وإلا لـما وردت في القرآن الكريم منوّنةً ..
لك التقدير والود مجدداً .. وأرجو أن يتواصل جهدك وعلى ذات الـمنوال من الرصانة ..