بكور
مشتاقين
هذا الكلام أخذتُه من معجم، أو قولسري متخصص، ولكن الخلل جاء من ترجمتي لأنني أعرف الكلمة على معناها الكمون وهي segment فحسبتُها جمعاً وما هي بجمع لتستقيم ترجمتي لها.
اقتباس:
tibia (p1ural tibiae) - The fourth segment of the leg between the femur
and the tarsus in insects; the fifth segment of the leg in spiders and
other arachnids between the patella and metatarsus. tibia (p1ural tibiae) - The fourth segment of the leg between the femur
and the tarsus in insects; the fifth segment of the leg in spiders and
other arachnids between the patella and metatarsus
|
المرجع، المعجم المختصر أو (قولسري) المفصليات، بتركيز على العناكب والعقارب والحشرات، ص(9):
Arthropod Glossary With Emphasis
On Spiders, Scorpions, and Insects
سأصوّب ترجمتي وشكراً على التصويب، وبرضك ستلهمني، لو كانت رباعية التيبيا ستبادد الصف الرباعي من الطاب،
الكلام بقول هيك!؟ حاكم أخوك أعمى، والرويشات الصغار التحت الجناح ديل جهجهوني، شوف الصورة تاني، واشرح لي شنو ديل؟
كما أرجو أن تدقق في صورة نوبة جنوب مصر وتفتيني في تلك العجة لأنني كتبت أنها ثلاثية ولم أستطع تبينها تماماً، وبرني صديق بفيديو لطاب نوبي وكانت عجته رباعية.
أرجو مراجعة الصور الفائتة وتحديداً الصورة التي يحمل فيها أحد الأشخاص طاراً.
كن بألف خير
جهودكم مع مُبر دي ما توقعها لي كويس، التلفونات بتكونوا طرتوا منها
اعمل لي تلفون اشرح لي، في رجاك، أنا مفلس وعاطل، وإنت تفك شيخ بن راشد تمسك شيخ خليفة.
وما اجتمع المال والشغل والكتابة والحبيب في قلب كاتبة أو كاتب، إلا لدى أهل الغرب، وأمرهم كله عجب.
