|
:: كــاتب نشــط::
|
مولوكن ملس، هو الفنان الذي تغني باغيه نانو نانوناي، و اتقن اداها عبدالعزيز المبارك، وله عده البومات غانيه وصوت فريد
نانو ناي تعني تعالي يانانو, ونانو في حد ذاتها تستعمل للغزل، بمعني حبيبتي ، حبي ، روحي وماشابهه
Nanu nanu ney, nanu nanu ney
Kanchi alegn, guday
والجمله كامله للبيت الاول اعلاه تعالي ياحبي لدي مشاعر لك لازم ان نقرر مداها, طبعا ترجمه حرفيه، ولكن المعني العام في يصب في نفس الشرح، بالامهريه تفرق لان الاثيوبيين في لغتهم الامهريه بستخدموا كلمات توحي بتعزيز وتقدير، وحب لكل الاشخاص، بالعاميه السودانيه بدلعو الكل، و يضيفو كلم ايي الي الاسم تعني ملكي او لي انا وحدي، بالدارجه السودانيه،
وايضا تضاف كلمه انجنا جيم معطشه، تعني ملكنا او حقنا
مثال اسم مني تضاف اليها ايي وتصير منايي، او تضاف اليها انجنا وتصير مناانجنا, طبع شعب حنين وعطوف لربما لاسباب جغرافيا، اديس ابابا وتنطق اديسابا بمد الالف من ابا, تعني الزهره الجديده، تعلو سطح البحر ب تلاتاشر الف قدم، فاتثير المناخ ظاهر في المعامله بينهم .
طبعا الاثيوبيين بعتبرو اثيوبيا ام الجميع وتنطق ايتوبيا و في القانون الاثيوبي تهب الجنسيه من ناحيه الام اذا كان الاب من جنس اخر، لانو اثيوبيا ام الجميع، من حسن حظي قد تعرفت علي اثيوبي بالسودان قبل ذهابي لادس ابابا ابوه كان يعمل مدير احد الكليات في جامعه ادس ابابا، فستضافوني معهم بالبيت لفتره وكنت بالنهار في جامعه ادس ابابا فدرست التراث الاثيوبي من ناحيه عمليه واتيحت لي الفرصه ان انقاش علماء في التراث والقانون الاثيوبي وتعلمت الكثير،بالمناسبه هم بعتبرونا شعب واحد
Muluken Melese-Nanu Nanu Ney
http://www.youtube.com/watch?v=Or99XrT1meY
Muluken Melesse Lyrics
Album: Volume 1 [1999]
Song: Nanu Ney
Nanu nanu ney, nanu nanu ney
Kanchi alegn, guday
Nanu nanu ney, nanu nanu ney
Kanchi alegn, guday
Ye’Abay TiQur enCHet, yabibal beSenei
Ye’Abay TiQur enCHet, yabibal beSenei
TeCHeneku teTebebku, wey mognu wey enei
TeCHeneku teTebebku, wey mognu wey enei
EnToTom alweTa, ZiQualam alwerd
EnToTom alweTa, ZiQualam alwerd
Alech kezeeh mender, yemitiweded
Alech kezeeh mender, yemitiweded
Megnitawu Tebab newu, sewum ayCHemir
Megnitawu Tebab newu, sewum ayCHemir
Bicha …………………meta, seeTebegn yider
Nanu nanu ney, nanu nanu ney
Kanchi alegn, guday
Nanu nanu ney, nanu nanu ney
Kanchi alegn, guday
Abatei shemanei, enei Tibeb seri
Abatei shemanei, enei Tibeb seri
Libuan wesedkuna, arekut dewari
Libuan wesedkuna, arekut dewari
Alech ereg-ereg, wegebua leeseber
Alech ereg-ereg, wegebua leeseber
Algawun singezawu, shibow dehna neber
Algawun singezawu, shibow dehna neber
Yemewuded medhaneet, begira’ejjua asralech
Yemewuded medhaneet, begira’ejjua asralech
BedereQu leleet, taslefelifalech
Nanu nanu ney, nanu nanu ney
Kanchi alegn, guday
Nanu nanu ney, nanu nanu ney
Kanchi alegn, guday
Nanu nanu ney, nanu nanu ney
Kanchi alegn, guday
Ohhh ohhh
Gebsishin felQiQen, Quyilin binilat
Gebsishin felQiQen, Quyilin binilat
Yichi yebalager lij, yemitamin sewu nat
Yichi yebalager lij, yemitamin sewu nat
Eskemechei dires, TSegur tebeTiro
Eskemechei dires, TSegur tebeTiro
MeQes yet yigegnal, QurT newu zendiro
MeQes yet yigegnal, QurT newu zendiro
Eneim lij esuam lij, tegabu yilunal
Eneim lij esuam lij, tegabu yilunal
YeteseQelewun, man yawordilinal
Nanu nanu ney, nanu nanu ney
Kanchi alegn, guday
Nanu nanu ney, nanu nanu ney
Kanchi alegn, guday
Terekeze lomi, Tebdel yale batt
Terekeze lomi, Tebdel yale batt
Kora yale dalei, mutit yale anjett
Kora yale dalei, mutit yale anjett
Kesua gar adirei, seenega limut
Kesua gar adirei, seenega limut
Lafera aydelem woy, yetefeTerkut
Lafera aydelem woy, yetefeTerkut
Lelameetua almotech, midija alsefat
Lelameetua almotech, midija alsefat
Min yeQoreTu newu, endeeh yalebat?
Nanu nanu ney, nanu nanu ney
Kanchi alegn, guday
Nanu nanu ney, nanu nanu ney
Kanchi alegn, guday
Nanu nanu ney, nanu nanu ney
Kanchi alegn, guday
Nanu nanu ney, nanu nanu ney
Kanchi alegn, guday
Nanu nanu ney, nanu nanu ney
Kanchi alegn, guday
Muluken Melesse - Nafkote
http://www.youtube.com/watch?v=DkG_nQYWcVU
Muluken Melesse - Eski teyikuat
http://www.youtube.com/watch?v=AbMJArjaXj0
http://www.youtube.com/watch?v=NAgfvsFND-8
Muluken Melesse _ Fiker New
http://www.youtube.com/watch?v=vrCjhOj4-GI
Muluken Melesse - Minew hode baba
http://www.youtube.com/watch?v=EYaqBO5uYUc
Muluken Melesse, Yiregem Yih Libe
http://www.youtube.com/watch?v=v_O7dKWkTzc
التعديل الأخير تم بواسطة عصام اليقين ; 19-09-2013 الساعة 09:09 AM.
|