اقتباس:
|
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة walid taha
عاميتنا السودانية تشوبها بعض الغرابة حسب منظور كثير من الشعوب العربية او بالاصح غير مفهومة لديهم بالقدر الكافي ،ومرد ذلك -حسب اعتقادى - هو إعلامنا الضعيف وتفردناا بإستخدام عبارات قلما يستخدمها غيرنا فى أُمة العرب...يا زول ،آآآآى ،قولت ليك، داير شنو ...الخ حتى اصبحت عنوان للسوداني اينما ذهب ...
؟؟؟
|
الاخ وليد شكرا لاثارة هذا الموضوع
الغرابة التي يحسها البعض في لهجتنا - وافضل استعمال كلمة لهجة علي لفظ عامية وهذا موضوع سنتناوله في بوست قريبا ،
اقول سبب الغرابة هو نحن وليس الاعلام فنحن نخجل من استعمال مثل هذه الكلمات مع غيرنا ،
تصور يا وليد نحن نخجل حتي من التلفظ بكلمة يا زول . تجد الشامي ينادي اخيه وغير اخيه : يا زلمي ، ولكن السوداني يخجل من ان ينادي ابن جلدته بكلمة يا زول !! وهذا هو سبب تلذذ السعودي والكويتي والشامي عندما ينادي السوداني يازول وذلك لمعرفته ان السوداني يخجل من هذه الكلمة ولا يستعملها ولو كان السوداني يستخدم هذه الكلمة مثلما يستخدم الشامي كلمة يا زلمي لما وجد السعودي او غيره ما يتندر به علي السوداني .
نفس الكلام يمكن ان يقال علي تعبير : داير شنو !!
نحن نخجل من هذه الكلمة ولا نستعملها لذلك يتندر بها علينا غيرنا ولو كنا نستعملها مثلما يستعمل الشامي : شو بدك ، لما وجد غيرنا موضوعا للتندر .
داير شنو ، اصلها رايد شنو . اي ماذا تريد .
شنو تقابل شو عند الخليجي والشامي . وشنو اصلها اي شيء هو .
وداير اصلها اريد . حدث فيها قلب والقلب هو تقديم او تاخير بعض حروف الكلمة وهو معروف في اللغة العربية . وموجود في اللهجات الاخري مثل كلمة جواز في اللهجة المصرية بمعني زواج . الفرق انهم لا يخجلون منها ولكننا نخجل فلماذ ا؟ !!
امر اخير ومهم جدا يجب الا نخضع للابتزاز الذي يمارسه الغير ضدنا باسم المزاح والتندر وتحت ذريعة غرابة لهجتنا حتي لا يضطرنا ذلك الي هجر لهجتنا بحجة انها مستغربة وغير مفهومة .ا ن انسب سلاح لمقاومة ذلك هو اشاعة هذه اللهجة عن طرق التمسك بها في كلامنا مع غيرنا دون ادني احساس بالنقص وهذا يتطلب ثقة بالنفس هذه الثقة يجب ان تتوفر في كل سوداني حتي لو لم يكن ملما بفقه اللهجة السودانية ويكفه ثقة التمسك بها في كلامه ومخاطبته للاخرين .
اذن المسئولية مسؤليتنا نحن قبل ان تكون مسئولية الاعلام .
التعديل الأخير تم بواسطة عجب الفيا ; 20-10-2005 الساعة 06:53 AM.
|
