***يوم في ضيافة شكسبير و مدينته....بالصور***

[imported_haneena]

يوم أمس
بدأ يومآ شتائيآ دافئآ و مشمسآ
فاتحة يوم جميل لقضائه في الريف الإنجليزي
بعيدآ عن الصخب.....و في ضيافة الكاتب الكبير شكسبير

.....
أخذتني ظروف العمل إلى تلك المقاطعة ووريكشاير (Warwickshire)
و أول سؤال سألته كعادتي...
ما هي الأماكن التي يجب زيارتها هنا؟

قالوا بصوت واحد....
Stratford Upon Avon
ستراتفورد على نهر الإيفون
و يجب أن تشاهدي بيوت شكبير و مسقط رأسه
أو كما يسمونها Shakespeare birth places
نأتي للصور واحدآ بعد أخرى مع شرح كامل عن مدينة إستراتفورد

بداية
الطريق الذي تحفه الخضرة بكل الجوانب
أطفال يمتطون الخيول كانوا أمامي يتهادون عليها ببطء
صبرت و أنا أتبعهم بعربتي...
بنيتن وولد..أشاروا على بإبتسامة و إشارة باليد تدربوا عليها..أن الطريق خال
فتخطيتهم و أنا ألوح لهم..

تلك بداية الطريق
و نواصل بعدها

[align=center][/align]

[imported_محمد أحمد]

تحيــّتي ،، حنينة

نــَـعـِــمـَّا هيَ ، ظروف العمل تلك التى تأخذنا الى مرابع الإبداع الصـّافي ، حيث دارة الكاتب والمسرحي العالمي " وليم شـكسبير " .. ذاك الذي بزغ نجمه وأضاء آفاقٍ كثيرة ..

بالطبع، ستغتنمين الفرصة ، وسـتحومُ حولك أطياف " هاملت " في عذابه الأبدي في سقف فروسيـّة عالٍ .. و " عُطيل " ذاك الذي حرقت قلبه وعقله النصـوح ، غيرةٌ باتعة .. و " الملك لير " وبناته اللائي تكالب عليه اثنتان منهنّ ونجحت الثالثة في الوفاء الأبوي .. و " ماكبث " وتهويماته السلطوية .. و " قيصر وكيلوباترا (قريبتـُكم) ويتخايل لي أن أخانا اللطيف "أبوجهينة " لا يخلو من تأصيل وسودنة كيليوباترا : كأن يُـقَـســِّم لنا اسمها على جسمَـين ، وبالطبع لن تكون روحها واحدة مع يوليوس طالما كان هناك " مارك انطونيو " ومن بعده " أوكتافيوس" إبن اخت القيصر ، الذي اضـطـّرت امامه " بِـنتـَنا " أن تتجرّع سُـمَّ خاتَمها ، مأسوفاً على ضياع مُلك البطالمة وانسبائهم في الشط الجنوبي للمتوسط ..

خلا الإنجليز ، حتى أُطـيفالهم ! ، من الجوباك! فهاهو الفارس الصغير - في الصورة المرفقة بموضوعِـك - يعتمر الخوذة وينتعل طوال الحذاء وهو / هيَ ، على جوّاد مطهــّم - عبل الشوى - يمشي الهوينى كما يمشي الوجي الوحِلُ .. وليت شعري : مَ الإنجليز وهذه الإتيكيــتيــة العالية ؟ .. أيكون لعامل الطّقس الرّطب والمتقـلـِّب بين رزازٍ وشؤبوبٍ ومطرٍ بهيل مع فــُـقـَّاش ثـلجــِـه - ذلك الفـُـقـَّاش الذي كان يقرقع تحت حذاء مصطفانا السـعيد في شماله! التعيسٌ في جنوبِـه !! - أثرٌ غالب في هذا البريستيدج ؟ وتلك العنجهية التى ساقتهم للإمساك برسن الإمبريالية وزعامة الكلونيالية ؟ ..

ربما ..


لفتـتــني فلاحة الإنجليز في تمهيد هذه الخُضـرة الدّقاقة ، وتذكـّرتُ أنّي - حتى الآن - لا أعي تماماً مسألة الــ " دايننق " وشاي العصـُر ! فقد كانت فيكتوريا وأخواتها ، يـستطبن تلك المناسبات التى تجمع لهنّ مشاريع الحب والخطوبات ، من أمثال المستر دارسي وصديقه المستر بينغلي واخواته الشمشارات ! في رواية " جين أوستن " كبرياءٌ وتعصُّب " ووالدتهم " التقليدية " - في زمان التقليدية الصـّحي صحي! - وثرثرتها ومحاولاتها على إجبار الكون وعادات وسلوك الناس ، على هواها ! ما أجبر زوجها " الطيـِّب" على الإنعزال كثيراً في مكتبته والسـُّخرية من زوجته وبناته مع أثيرتِـه " فيكتوريا " ..

لم يبق الكثير من شخوص رويات بنات " برونتي " شارلوت وإيميلي " إلا أنـّني لجـِدُّ ذاكرٍ لـِــ " جين آير " و " قريسبول " وروشستر " ومستر " هيثكليف " وجنونه وجنون بيتـَـيهما في تلك المرتفعات " وذرينق " ..

عذراً على الإطالة ..
ولا تنسي ان تشرحي لنا : هل مايزال الإنجليز يــُداينقون تلك الوجبة الشــّترة التى امتلأت بها رواياتهم الكلاسيكية في القرن التاسع عشر ؟ ...

مع كثير احتراماتي ،،

[imported_خالد الحاج]

إحساسي يقول لي أنه سيصير بوستا للموسم فلا تتكاسلي عنه..
حمدا لله علي السلامة وننتظر...

[imported_haneena]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد أحمد

تحيــّتي ،، حنينة

نــَـعـِــمـَّا هيَ ، ظروف العمل تلك التى تأخذنا الى مرابع الإبداع الصـّافي ، حيث دارة الكاتب والمسرحي العالمي " وليم شـكسبير " .. ذاك الذي بزغ نجمه وأضاء آفاقٍ كثيرة ..

بالطبع، ستغتنمين الفرصة ، وسـتحومُ حولك أطياف " هاملت " في عذابه الأبدي في سقف فروسيـّة عالٍ .. و " عُطيل " ذاك الذي حرقت قلبه وعقله النصـوح ، غيرةٌ باتعة .. و " الملك لير " وبناته اللائي تكالب عليه اثنتان منهنّ ونجحت الثالثة في الوفاء الأبوي .. و " ماكبث " وتهويماته السلطوية .. و " قيصر وكيلوباترا (قريبتـُكم) ويتخايل لي أن أخانا اللطيف "أبوجهينة " لا يخلو من تأصيل وسودنة كيليوباترا : كأن يُـقَـســِّم لنا اسمها على جسمَـين ، وبالطبع لن تكون روحها واحدة مع يوليوس طالما كان هناك " مارك انطونيو " ومن بعده " أوكتافيوس" إبن اخت القيصر ، الذي اضـطـّرت امامه " بِـنتـَنا " أن تتجرّع سُـمَّ خاتَمها ، مأسوفاً على ضياع مُلك البطالمة وانسبائهم في الشط الجنوبي للمتوسط ..

خلا الإنجليز ، حتى أُطـيفالهم ! ، من الجوباك! فهاهو الفارس الصغير - في الصورة المرفقة بموضوعِـك - يعتمر الخوذة وينتعل طوال الحذاء وهو / هيَ ، على جوّاد مطهــّم - عبل الشوى - يمشي الهوينى كما يمشي الوجي الوحِلُ .. وليت شعري : مَ الإنجليز وهذه الإتيكيــتيــة العالية ؟ .. أيكون لعامل الطّقس الرّطب والمتقـلـِّب بين رزازٍ وشؤبوبٍ ومطرٍ بهيل مع فــُـقـَّاش ثـلجــِـه - ذلك الفـُـقـَّاش الذي كان يقرقع تحت حذاء مصطفانا السـعيد في شماله! التعيسٌ في جنوبِـه !! - أثرٌ غالب في هذا البريستيدج ؟ وتلك العنجهية التى ساقتهم للإمساك برسن الإمبريالية وزعامة الكلونيالية ؟ ..

ربما ..


لفتـتــني فلاحة الإنجليز في تمهيد هذه الخُضـرة الدّقاقة ، وتذكـّرتُ أنّي - حتى الآن - لا أعي تماماً مسألة الــ " دايننق " وشاي العصـُر ! فقد كانت فيكتوريا وأخواتها ، يـستطبن تلك المناسبات التى تجمع لهنّ مشاريع الحب والخطوبات ، من أمثال المستر دارسي وصديقه المستر بينغلي واخواته الشمشارات ! في رواية " جين أوستن " كبرياءٌ وتعصُّب " ووالدتهم " التقليدية " - في زمان التقليدية الصـّحي صحي! - وثرثرتها ومحاولاتها على إجبار الكون وعادات وسلوك الناس ، على هواها ! ما أجبر زوجها " الطيـِّب" على الإنعزال كثيراً في مكتبته والسـُّخرية من زوجته وبناته مع أثيرتِـه " فيكتوريا " ..

لم يبق الكثير من شخوص رويات بنات " برونتي " شارلوت وإيميلي " إلا أنـّني لجـِدُّ ذاكرٍ لـِــ " جين آير " و " قريسبول " وروشستر " ومستر " هيثكليف " وجنونه وجنون بيتـَـيهما في تلك المرتفعات " وذرينق " ..

عذراً على الإطالة ..
ولا تنسي ان تشرحي لنا : هل مايزال الإنجليز يــُداينقون تلك الوجبة الشــّترة التى امتلأت بها رواياتهم الكلاسيكية في القرن التاسع عشر ؟ ...

مع كثير احتراماتي ،،

العزيز محمد أحمد
تحياتي لك و أنت تثري البوست بروح الأدب الرفيع
أعجبني تصريفك ل(يداينقون) هذه!! كيتآ في الإنجليز
عن الأطفال ...هم فارستان و فارس
و الأخيرة هي إحدى الفارستين..بنية حلوة في حوالي العاشرة أو الحادية عشر تقريبآ
(هل تعلم أن حب الخيول هنا معروف به البنات و ليس الأولاد؟)

جارتي (حيطة بالحيطة) رفضت أن ترحل من منزلهم لتلحق بزوجها الذي وجد وظيفة محترمة جدآ في مكان آخر...لماذا؟
لأن حصانها العجوز في إسطبل قريب من هنا...عمره 15 عامآ و هي لا تستطيع أن تتركه دون أن تراه كل يوم بعد كل هذه العشرة الطويلة..
هو يعاني من روماتيزم في المفاصل و عجوز و لن يتحمل رحلة طويلة ليرحل معهما...و هي لن تتخلى عنه و ستلحق بالزوج فقط عندما يموت الحصان!!
حيوانات عايشة و ناس دايشة!!

عن اللبس و الخوذات التي تراها
هي جزء مكمل من اللبس..و الخوذات تحمي من الإصابة في الرأس, و الأحذية العالية من الكسور في حالة الحوادث...
(و نحن نحرِّم على أنفسنا ربط الأحزمة في العربات و نموت في الحوادث بالمئات....عجبي!!)
هؤلاء الناس ..بالذات في الريف البعيد عن الmulti cluturism ...لهم عادات تختلف عن الأبناء الذين يقطنون المدن الكبيرة بلندن و بيرمنجهام و غيرها حيث الإختلاط العرقي الكبير.. و هذا موضوع يحتاج لبوست من 20 صفحة على الأقل...

عن الشاي..أو حفلاته
طبعآ لم تعد كما السابق...و لم يعد هناك وقت كثير في هذا العصر السريع
و لكن ميقات الشاي..أثناء العمل تحرص العاملات بالذات على أخذ راحتهن فيه
tea time break و ميعاد الشاي هذا حوالي الرابعة أو الخامسة عصرآ تقريبآ
و كنت أحسبه لتناول الشاي و على الأكثر..بضع بسكويتات أو كيك
و لكنه ممكن يكون وجبة كاملة..ساندويتش, فاكهة, و عصير و خلافه
يعني تقدر تسميها وجبة بين الغداء و العشاء snack..نسبة للجوع الذي يأتي بفعل الشتاء غالبآ بعد الغداء lunch(الساعة 12 إلى الواحدة ظهرآ) ووجبة العشاء dinner مابين السادسة إلى السابعة و النصف مساءآ
زمن الإمبريالية عدّ و فات...و لكن هناك في مثل هذه الأماكن من يتوق في قرارة نفسه إلى الإمبراطورية التي لا تغيب عنها الشمس..و لكن هيهات!

مدينة ستراتفورد جميلة لحد بعيد...سحرتني بطبيعتها و بتاريخها
و أجزم أن لنا أجمل منها في سوداننا و لكن ..آآآآآآخ و بس

واصل معنا أخي فما زال هناك الكثير

مودتي

[imported_haneena]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة خالد الحاج

إحساسي يقول لي أنه سيصير بوستا للموسم فلا تتكاسلي عنه..
حمدا لله علي السلامة وننتظر...

سلام يا (شقيق)
تسلم يا خالد على الكلام الحلو
أتمنى أن أكون عند حسن الظن

تمنيت من جمال المكان أن كان الجميع معي
خيرها بغيرها

مودتي

[imported_mamkouna]

رحلة لذيذة يا حنينة..يا ريتنا كنا معاك..
يللا نحن في إنتظار الباقي..المثير..الخطر.

عجبتني جداً مداخلة (( محمد أحمد )) مع إنو نسى أهم رواية....و أشهر شخصيات شكسبير....
في زول ينسى (( روميو و جولييت ))؟؟!!
و لا يكون إتناساها يا حنينة؟؟!!!

[imported_haneena]

Shakespeare Birthplace Trust
مؤسسة كبيرة تعنى بكل ما يخص وليم شكسبير داخل المدينة..و تحقق أرباحآ خيالية
من العدد الذي رأيته..و نحن ما زلنا شتاءآ
تخيلوا عدد الزوار في الصيف مثلآ..
تذكرة الدخول لكل هذه البيوت..14 جنيهآ إسترلينيآ للفرد
و 29 جنيهآ للأسرة المكونة من إثنين كبار..و 3 أطفال


و لهذه النقطة بالذات,,,التسويق السياحي..أرجع بالتفصيل

و البيوت التي يجب زيارتها بالإضافة لباقي المعالم هي كالآتي
1-Mary Arden's House
2- Anne Hathaway's Cottage
3-Holy Trinity Church
4-Hall's Croft
5-Nash House and New place

أواصل..فكوني رفاقي من فضلكم

[imported_haneena]

قليلآ قليلآ تقدمت و أنا أتخطى الأطفال على خيولهم و هناك لافتة تشير إلى أول المزارات التي أقصد...
كنت قبلها قد ذهبت للإنترنت و أخرجت (خارطة الطريق)
و قبلها (حضَّرت) الكاميرا بكل لوازمها
غيرت رأيي في آخر لحظة...
بدلآ من الذهاب إلى داخل المدينة للبدء بالمنزل الذي وُلِد فيه..لم لا أبدأ بالأطراف ثم أذهب لأغوص داخل المدينة نفسها..
و قد كان....
رأيت اللافتة على الطريق البري البنية اللون تشير إلي..
منزل ميري آردنMary Arden's House
و ميري آردن هذه هي والدة شكسبير و المنزل هو الذي تربت فيه قبل زواجها.

أوقفت عربتي داخل المنزل و هيأت نفسي لبداية جميلة

قمت بأخذ الصور من الخارج و تأهبت للدخول....
آآآآآآآآخ....(ممنوع التصوير داخل كل البيوت..بالخارج فقط)
هكذا قالت اللافتة اللعينة..

كيف لي أن أدخل و أستمتع و ليس معي أهلي..أهل سودانيات...؟
إذن ليقتصر اليوم على عمل جولة بالبص السياحي فقط و أترك العربة هنا ثم آتي لأخذها بعد الجولة...
أتى البص المفتوح بالأعلي Sightseeing Bus..مليان على آخره..
و كان من هم قبلي يصطفون في صف طويييييييييييل
إذن لا خيار
إما الذهاب بالعربة فقط..أو الإنتظار لنصف ساعة آخرى لا أقدر عليها و أضيع يومي

فلتكن العربة إذن

نزلت و بدأت أخذ الصور
و بالمنزل حظيرة حيوانات مصغرة يؤمها الأطفال و يقولون أن بها حيوانات نادرة..و لكني لم أرَ سوى جاموسة على الجانب..و ربما لو توغلت أكثر..لصدقت نبوءتهم
هناك أيضآ قسم للمهتمين بالصقور..و ذكرني بالخليجيين و هوايتهم المحببة
للأسف هذا المكان مغلق حتى الصيف..
و يا بخت من زار المكان في الصيف

بعض الصور في بيت ميري آردن

لافتة المدخل للبيت
[align=center][/align]_________________
جزء من حظيرة الحيوانات الملحقة بالمنزل..
أعجبني أن أكثر المتعلقات تم الحفاظ على الأجزاء الأصلية منها لحد كبير لقرابة ال350 سنة أو تزيد..و يظهر جزء من الجاموس...سيد الأسم
و القش مرصوص بطريقةالمزارع المعروفة هنا
[align=center][/align]
________________________
هذا المنظر إستوقفني..
فرغم جمال المكان..و روح الحفاظ على القديم
إلا أن أنابيب الغاز الأربعة..التي لم أرَ الكثير منها هنا أذهلتني
أما المخزن خلف الأنابيب, فقد حافظ على قدمه..و أغلب الbeams أصلية!
[align=center][/align]

_________________________
المساحات الخضراء الممتدة خلف المنزل..لا أرَ حدآ لها
هؤلاء الناس عاشوا و ماتوا أغنياء...
و ذكر أن جارهم..من أغنى أغنياء زمانه و تستغل مزرعته الآن كجزء من المكان لترفيه الأطفال
[align=center][/align]

نواصل بإذن الله

[imported_haneena]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mamkouna

رحلة لذيذة يا حنينة..يا ريتنا كنا معاك..
يللا نحن في إنتظار الباقي..المثير..الخطر.

عجبتني جداً مداخلة (( محمد أحمد )) مع إنو نسى أهم رواية....و أشهر شخصيات شكسبير....
في زول ينسى (( روميو و جولييت ))؟؟!!
و لا يكون إتناساها يا حنينة؟؟!!!

الحبيبة ممكونة
لو عارفين شكسبير و و روميو و جولييت بيجيبوك
كان زماااااااان مشينا إستراتفورد

أما عن سؤالك الفوق
بقول ليك بالفُم المليان
إتناسااااااااااهم
!!!!
بالمناسبة
بيت ميري آردن و المزرعة المجاورة للثري الإنجليزي السابق بالمر..بها فعاليات تعجب الأطفال
جيبي الشباب و تعالي و ليك علي...
سفرة لي هناك و يوم جميل

محبتي التي تعرفين

[imported_haneena]

بعد ميري آردن... بيت الطفولة لوالدة شكسبير ,توجهت إلى البيت الذي يليه في وسط طبيعة خلابة و خضرة و هدوء لا يفسده إلا صوت العربات المتقطعة من حين إلى آخر

هذا البيت الذي تربت فيه زوجته آن هاثاوي و يعرف ب Anne Hathaway's Cottage و هو يبعد حوالي الميل من وسط مدينة ستراتفورد بقرية شوتري Shottery..و البيت كبير و لا تناسبه لفظة cottage و تعني الكوخ.
على غير عادة الإنجليز القدامي يطل البيت على الشارع و نوافذه تفتح عليه مباشرة
و إن كان في ذلك الزمان السيارات مثل اليوم لما إستطاعت آن هاثاواي وأهلها النوم من الضجيج المتقطع للسيارات.
أغلب هذه الطرق أسسها الرومان...و هذه أيضآ قصة أخرى.

آن هاثاوي كان عمرها 26 عامآ و شكسبير 18 عامآ عندما تزوجا...و يقال أن عائلتها أجبرته على الزواج لأنها كانت حاملآ منه و قد كان هذا عيبآ كبيرآ وقتها لابد من إصلاحه..لا يعرف بالضبط طبيعة العلاقة بينهما, ذكر المؤرخون أنها علاقة لم تكن دائمآ على ما يرام
و قد قضى حياته ككاتب مسرحي في لندن بينما بقيت آن في ستراتفورد لا تفارقها
و عاد شكسبير بعد تقاعده ليعيش مرة أخرى في ستراتفورد

الللافتة عند المدخل مباشرة على الشارع
و يقبع خلفها مدخل البيت و موظف بشنب يجلس عليه الصقر لتحصيل التذاكر
ألم أقل إنها تجارة رابحة؟!

[align=center][/align]


منظر جانبي للبيت ..و قد تم الحفاظ على البيمات و الخشب الأصلي له مع الترميم
[align=center][/align]


نواصل مع آن هاثاواي

[imported_haneena]

منظر خلفي للمنزل
[align=center][/align]
على اليمين يقبع دكان لبيع الهدايا و التزكارات Gift shop
و هو ملك خاص لا علاقة له بمؤسسة بيوت شكسبير المذكورة آنفآ
ملحق بالدكان قهوة cafe..
و حين تعبر الشارع للناحية الآخرى توجد حديقة لشرب الشاي Tea garden يمكن تناول الوجبات الخفيفة بها
و للأسف أيضآ ..كانت مغلقة
(متين يا الصيف تحل علينا)
----------------------------------------------
الحديقة خلف المنزل و تظهر بها المدخنتين المعروفتين

[align=center][/align]
----------------------------------------------
البيت أو ال(كوتيج) ما زالت يحتفظ بالمروق الأصلية و حتى سعف السقوف ما زال هو مغطى بما يشبه السلك الفولاذي لحمايته

هذا منظر مقرب لمحبى المعمار و الهندسة المدنية
[align=center][/align]
---------------------------------------------
أحد الشبابيك بتصميمها الأصلي
هذا الشنكل المتدلي يقال أنه أصلي, و الآن عمره قرابة ال500 عامآ
(العهدة على الراوي)
و المروق المتخللة البناء الحجري المرمم أصلية أيضآ
[align=center][/align]
نواصل.......

[imported_أمير الشعراني]

[frame="7 80"]تحياتى
وأنا استنشق من الصور سخرية شكسبير العطرة ، لعلنى استطيع ان أكتب نص عن ضاحية شكسبير ..
ليتنى كنت معك !!!
ليتنى [/frame]

[imported_د.سيد عبدالقادر قنات]

دكتورة حنينة

سلام

نعم الطبيعة خلابة

والمناظر تسر الناظرين

وتفرح قلوب الولهانين


وسحرها يسري الي عقول المجانين ،

وكما ذكرت،

فوطننا السودان به من المناطق السياحية الكثير

والكثير جدا جدا

ما بين مصيف أركويت وجبل الست

وشواطىء البحر الأحمر وسنقنيب

وجبل مرة ( فك ألله أسره و أصلح حال دارفور كلها)


وأكتوس وشقدوم في شرق الأستوائية

ومريدي وطبيعتها الخلابة وسحرها

وغربا أكثر حيث تسرقك المناظر ما بين،

لانيا ألي كايا،

ثم تعود مرورا بيامبيو وأزوا وسورسيبو وطمبرة وصولا لواو ،

ولو ذهبت ألي الدندر : لرأيت العجب العجاب ،

وشمالا :كنوز الآثار ترمز ألي حضارة السودانة ،

ولكن كل هذا وذلك

صار كما مهملا ونسيا منسيا

نحتاج لمن ينقب ويحفظ ويصقل

ونحتاج لمن يملك الوطنية لنشر السياحة وثقافتها في السودان


يديكم الصحة والعافية

[imported_نبيل عبد الرحيم]

الأخت حنينة
شكرا على هذى الرحلة المجانية لأسرة سودانيات

[imported_haneena]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أمير الشعراني

[frame="7 80"]تحياتى
وأنا استنشق من الصور سخرية شكسبير العطرة ، لعلنى استطيع ان أكتب نص عن ضاحية شكسبير ..
ليتنى كنت معك !!!
ليتنى [/frame]

الأخ الكريم أمير
تحياتي
لك الشكر على التعليق
حكمت ظروفنا أن نعيش في الخارج للعلم و العمل معآ
فقررت ألا يضيع وقتي هباءآ و أن أستفيد من الصالح في هذا البلد الذي يعج بالمعرفة
و إن شاء الله حين نعود..قول آمين...نحاول أن نأتي ومعنا ما يفيد من التجارب العلمية و الإنسانية
أما أنتم القابضون على الجمر بأرض الوطن...فطوبى لكم
يا أخي أمير...ما تقوم به ليس سهلآ
ففي بلادي الكثير من الشخصيات التي لم توفِها الحكومات و البشر حقها
و الحمد لله مقالاتك و تصويراتك ردََّ جزء من الغبن الذي يعانيه هؤلاء
و لك أن تفخر بذلك يا أخي
... مرحبآ بك في بلاد الفرنجة إن إتيت
و إن شاء الله ستجد من أهلك هنا كل العون
مودتي