اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد محمد زين حسين
عمك طه الضرير قال في واحدة من مربعاته
كم عتمرتبن فوق قجة العبادي
وكم غصتلن من الدنادر وغادي
أكان مي قسمة يا الديفة أم قريناً نادي
ما خصّانا بي زراعة الفشق والوادي
عليكم الله اشرحو ما تحته خط
|
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أحمد طه
عتمرتبن : يعني سافربهن في العتامير (أي الصحارى) فوق قجّة العبادي ، العبادي ده الجمل بتاعو و القجّة السنام
الدنادر ، الخيران الجاريه ، و الديفة الغزالة أو الصيدة
و الفشق : أي مكان يتفرّع منه الوادي ليصبح فرعين يسمى فشق ، زي فشق الوادي اب كليوات بتاع أخونا الفاضل ، و في منطقة إسمها (الفشق) في البطانة
لكن (غصتلن) دي ما عرفتها 
كدي شكّلها لينا ، هي زاتها عاملة ربكة في إيقاع البيت !
|
شكرا ً للأعزاء الأحمدين
كلام صحيح ... والدنادر جائي منها نهر الدندر ويمكن يكون قاصد المناطق المحيطة بنهر الدندر زاتو ... وبالنسبة للفشق فهناك أيضا ً الفشقة الكبيرة والفشقة الصغيرة بمنطقة القضارف.
أما غـُصتلن (غـُصتلهن) جاية من الغوص ... يعني كان بيغوص في الأنهار أو الخيران الجارية ... وغادي بيقصد بيها النيل الأزرق زاتو.
