قاموس المفردات العامية فى اشعار حميد

[أزهري سيف الدين]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ماريل

ودَّاها فوق قُوز الرماد
كان ظنُّو يوم يومين تلاتِة
المُوية تنزِل والبحرْ يشرد شُراد
يفضل تَرا .
يبراهُو بالسلُّوكة من ورا

في رأيي المقطع دا دقيق جداً جداً، تحديداً في حتة (من ورا) دي.
المقصود انو الضو كان فاكر زيادة البحر حتكون لأيام بسيطة وبعدها البحر يشرد (يتراجع لمستواه الطبيعي).
والأرض القدّام البحر مباشرة (الجرف) تصبح مبلولة (ترا) ومهيئة للزراعة، ويبدا الضو يحفرا بالسلّوكة (آلة زراعية تُضغط بالرِجل لحفر الأرض).

الدقة بتجي في إنو أحسن طريقة لحفر الجرف بالسلّوكة إنو الزول يبدأ من الحتّة القريبة من الموية ويجي لي برّا (وليس العكس)، يعني يبدأ (من ورا) عشان لو بدأ من قدام ما يضطر يجي ماشي فوق الحفر بعد ما يخلّص.

والله أعلم.

السلّوكة:

رسمة توضيحية لمنظر الجرف المحفور بالسلّوكة والبحر:


...